Переклад тексту пісні Lie Like That Again - Paul Brandt

Lie Like That Again (оригінал)

She said this is forever
No I’m never leavin'
A lie like that has never been so true
'Cause I can’t find a way to kick it
She’s gone and got me addicted
Now there’s no way out
And it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
And sometimes people see the signs and ignore them
They hear the cold hard facts and find a way to store them
They put them in a package, wait for Sunday to unwrap them
Like I’m doin' tonight, I’m doin' tonight
'Cause it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
Why worry 'bout the truth
Why try to forget her?
When a beautiful lie
Feels better
'Cause it feels so right
Just the way it should
It may not be true
But it sure feels good
It’s gettin' kinda hard to explain
But I’d give anything
If I could hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again
Oh, I’d like to hear a lie like that again

Lie Like That Again (переклад)

Вона сказала, що це назавжди
Ні, я ніколи не піду
Така брехня ніколи не була такою правдою
Тому що я не можу знайти способу вибити це
Вона зникла і зробила мене залежним
Тепер виходу немає
І це так правильно
Саме так і треба
Це може бути неправдою
Але це безсумнівно, добре
Це стає дещо важко пояснити
Але я б віддав усе
Якби я міг знову почути таку брехню
О, я хотів би знову почути таку брехню
І іноді люди бачать знаки та ігнорують їх
Вони чують холодні суворі факти та знаходять спосіб зберегти їх
Вони кладуть їх у пакет, чекають неділі, щоб їх розгорнути
Як я роблю сьогодні ввечері, я роблю сьогодні ввечері
Тому що це так добре
Саме так і треба
Це може бути неправдою
Але це безсумнівно, добре
Це стає дещо важко пояснити
Але я б віддав усе
Якби я міг знову почути таку брехню
О, я хотів би знову почути таку брехню
Навіщо хвилюватися про правду
Навіщо намагатися забути її?
Коли красива брехня
Почуває себе краще
Тому що це так добре
Саме так і треба
Це може бути неправдою
Але це безсумнівно, добре
Це стає дещо важко пояснити
Але я б віддав усе
Якби я міг знову почути таку брехню
О, я хотів би знову почути таку брехню
О, я хотів би знову почути таку брехню