Переклад тексту пісні I Ain't Got Time - Paul Brandt

I Ain't Got Time (оригінал)

I ain’t got time
For another nervous breakdown
So when this feelin' came round
I decided I’d just rather stay insane
Than to try to find a way
Of solving all the problems in my life
Cause I ain’t got time
I tried and tried
To find the bottom of that bottle
Son I dove in full throttle
Til I realized it’s a never-ending hole
Tryin' to steal my soul
When whiskey whispers
«C'mon, stay a while»
I ain’t got time
Circumstances might not change
Some things we lose we’ll never find again
Truth is we could spend our lives
And never find a way out of the pain
So whatcha gonna do?
I ain’t got time
Not to fight hard for tomorrow
Not to find a way through sorrow
That won’t leave another casualty of war
Heaven help me lord
If I’m gonna live until the day I die
I better get busy
I ain’t got time
(Circumstances might not change, some things we lose)
I ain’t got time
(Truth is we could spend our lives and never find a way)
I ain’t got time
(Circumstances might not change, some things we lose)
I ain’t got time
(Truth is we could spend our lives and never find a way)
I ain’t got time
I ain’t got time

I Ain't Got Time (переклад)

У мене немає часу
На черговий нервовий зрив
Тож коли це відчуття з’явилося
Я вирішив, що краще залишитися божевільним
Аніж намагатися знайти спосіб
Вирішення всіх проблем у моєму житті
Тому що в мене немає часу
Я пробував і намагався
Щоб знайти дно цієї пляшки
Сину, я пірнув на повному газі
Поки я зрозумів, що це нескінченна діра
Спроба вкрасти мою душу
Коли шепоче віскі
«Давай, залишся трохи»
У мене немає часу
Обставини можуть не змінитися
Деякі речі, які ми втрачаємо, ми вже ніколи не знайдемо
Правда полягає в тому, що ми можемо витратити своє життя
І ніколи не знаходити виходу з болю
Отже, що робитимете?
У мене немає часу
Не боротися за завтра
Не знайти дороги крізь печаль
Це не залишить ще однієї жертви війни
Господи, допоможи мені небо
Якщо я доживу до того дня, коли помру
Мені краще зайнятися
У мене немає часу
(Обставини можуть не змінитися, деякі речі ми втрачаємо)
У мене немає часу
(Правда в тому, що ми можемо витратити життя і ніколи не знайти шляху)
У мене немає часу
(Обставини можуть не змінитися, деякі речі ми втрачаємо)
У мене немає часу
(Правда в тому, що ми можемо витратити життя і ніколи не знайти шляху)
У мене немає часу
У мене немає часу