Переклад тексту пісні The Sun Is Often Out - Patrick Wolf

The Sun Is Often Out (оригінал)

Tower Bridge
Is closing
And all of Bermondsey
Is asleep
Streetlight walks the waters
Rising fast and dark and deep
Well is your work of art so heavy
That it will not let you live?
You’ll be missed
Soon there’ll be flowers in the river
Tears being shed
You’ll be missed
So life has blessed you with a gift boy
That you’ve gone and thrown away
And with it your whole future
And left behind your family
They’re throwing flowers in the river
Prayers are being said
You’ll be missed
They’re throwing flowers in the river
Where your body cold was found
And you’re missed
You’re missed
Now I sit down here at low tide
And I wait for the Peregrines
Stephen this is where I live now
That I have overcome my demons
And have grown out of that thinking
That would not me live or give
I throw my flowers in the river
Tears are being shed
You are missed
And the poem reads
And I remember the day you told me that
The sun, the sun, the sun
The sun is often out
Why didn’t you KNOW that
And yes
The sun, the sun, the sun
Is often out
I wish I had known you better
Was your work of art so heavy
That it would not let you live?

The Sun Is Often Out (переклад)

Тауерський міст
Закривається
І весь Бермондсі
Спить
Вуличне світло ходить по водах
Піднімається швидко, темний і глибокий
Ну, твій твір мистецтва такий важкий
Що це не дасть вам жити?
Ви будете сумувати
Незабаром у річці будуть квіти
Проливаються сльози
Ви будете сумувати
Тож життя благословило вас подарунком
Що ти пішов і викинув
А разом із цим все ваше майбутнє
І залишив свою родину
Вони кидають квіти в річку
Промовляються молитви
Ви будете сумувати
Вони кидають квіти в річку
Де було знайдено ваше тіло холодне
І ти сумуєш
Ви сумували
Тепер я сиджу тут під час відпливу
І я чекаю на Перегрінів
Стівен, це де я живу зараз
Що я переміг своїх демонів
І виросли з того мислення
Це б мені не жити чи віддавати
Я кидаю квіти у річку
Линуться сльози
Ви сумували
І вірш читається
І я пам’ятаю день, коли ти мені це сказав
Сонце, сонце, сонце
Сонце часто буває позаду
Чому ти цього не знав
І так
Сонце, сонце, сонце
часто виходить
Я хотів би знати вас краще
Ваш твір мистецтва був таким важким
Що це не дасть тобі жити?