Переклад тексту пісні Blackdown - Patrick Wolf

Blackdown (оригінал)

I walk
I walk
Upon blackdown
And I walked west sussex sunlight
Up by dead mans pool
Where ma, mudlarck and lewes
Stared me down, you drunken fool
Old teenage debts engulfed my chest
As I contemplate death
Put a challenge to it’s glamour
And all it’s loss and glory
Wet afternoon breath
Was taken deep into my lungs
Thinking of the man I must become
My story has just begun
And I will be returning to myself soon
For I’ve been alone for so many
Of the great moments in my life
Alone like so many
But at this moment in my life
I ask you
Father, father, any way I can help ye?
I am only just growing better to know thee
Thank you for all the things you’ve given to our family
Given with your whole life to your wife and my sister and me Now I look out west of battle where our ancestors lie in grave,
Out to breed where the blacksmith put root to our family name
I get proud of my birthright,
Think of the things I must leave
When I leave behind the city
And the living
Finally
(The temple of the winds blows, until the boy wakes from his six year slumber…
alive, alone, we take the next step)
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the maker nor the master of me Help me to better support my family
To better better of a brother be…
Desire
Desire
Deep down inside of me You are not the wrecker nor the ruler of me Desire
Desire
Deep down in me
I’ve been alone for so many of these great moments in my life…
Alone like so many
But at this moment of my life
Desire, despair and death
I challenge thee…
All as I walked up on blackdown

Blackdown (переклад)

Я гуляю
Я гуляю
Після затемнення
І я пройшов сонячним світлом західного Суссекса
Вгору за базлом мертвих людей
Де ma, Mudlarck and Lewes
Подивився на мене, п’яний дурень
Старі підліткові борги охопили мої груди
Коли я роздумую про смерть
Покиньте виклик його гламуру
І все це втрата і слава
Вологий післяобідній подих
Потрапив глибоко в мої легені
Думаю про чоловіка, яким я маю стати
Моя історія тільки почалася
І незабаром я повернусь до себе
Бо я був один для багатьох
Про чудові моменти мого життя
Один, як багато
Але в цей момент мого життя
я вас запитую
Батько, отче, чи можу я вам допомогти?
Я тільки краще знаю тебе
Дякуємо за все, що ви дали нашій родині
Все своє життя віддано твоєму жінці, моїй сестрі та мені Тепер я дивлюсь на захід від битви, де наші предки лежать у могилах,
Розмножуватися там, де коваль пустив коріння в нашу родину
Я пишаюся своїм правом народження,
Подумайте про речі, які я маю залишити
Коли я покидаю місто
І живі
Нарешті
(Храм вітрів дме, поки хлопець не прокинеться від шестирічного сну…
живі, одні, ми робимо наступний крок)
Бажання
Бажання
Глибоко всередині мене Ти не творець і не господар допоможи мені краще підтримувати мою сім’ю
Щоб краще бути братом, будь...
Бажання
Бажання
Глибоко всередині мене Ти не шкідник і не правитель мого бажання
Бажання
Глибоко в мені
Я був самотнім протягом багато ціх чудових моментів у мого життя…
Один, як багато
Але в цей момент мого життя
Бажання, відчай і смерть
Я кидаю тобі виклик…
Все, як я підійшов на затемнення