Переклад тексту пісні On My Mind / Charge It to the Game - Patrick Paige II, Kari Faux, Syd

On My Mind / Charge It to the Game (оригінал)

This is for my little one at Toledo State
Decide to write a verse cause I don’t know how to communicate
I hope you’re doing good at school and keeping up your grades
You got a boyfriend yet?
What’s his name and I’ll run this fade
No, I’m just kidding
We don’t speak often and that kinda hurts
Writin' this verse I’m tryna keep the tears up off my shirt
I know you growin' up fast now and for what it’s worth
I watch you from a distance, hella proud and crack a smirk
I know mom is shinin' hard, even in the winter
You the only one who share the same when we say we miss her
I think of what happened wish I could make some changes
I wish our differences didn’t turn us to distant strangers
I’m hopin' and prayin' time brings its full circle
We both learn life ain’t fair and has its own curfew
We share the same blood, so ain’t no reason for this
Wish we were closer but maybe it ain’t the season for this
And that’s alright
You’re on my mind
I won’t stop the tide
Its been a while
Hope you come around

(переклад)

Це для моєї малої дитини в штаті Толедо
Вирішіть написати вірш, бо я не знаю, як спілкуватися
Сподіваюся, ти добре вчишся в школі й підтримуєш свої оцінки
У тебе вже є хлопець?
Як його звати, і я поведу це зникнення
Ні, я просто жартую
Ми не часто розмовляємо, і це трохи боляче
Пишучи цей вірш, я намагаюся стримати сльози на своїй сорочці
Я знаю, що ти зараз швидко дорослішаєш і чого це варте
Я спостерігаю за тобою здалеку, дуже гордий і посміхаюся
Я знаю, що мама важко сяє навіть взимку
Ви єдина, хто поділяє те ж саме, коли ми скажемо, що сумуємо за нею
Я думаю про те, що сталося, хотів би внести деякі зміни
Мені б хотілося, щоб наші відмінності не перетворили нас на далеких незнайомців
Я сподіваюся і молюся, що час завершує своє повне коло
Ми обидва дізнаємося, що життя несправедливе, і в нього є своя комендантська година
У нас одна кров, тому для цього немає жодної причини
Хотілося б, щоб ми були ближче, але, можливо, зараз не час для цього
І це нормально
Ви в моїй думці
Я не зупиню приплив
Пройшло багато часу
Сподіваюся, ти прийдеш