Переклад тексту пісні Shibuya - Free Nationals, Syd

Shibuya (оригінал)

We should stay right here a little longer
Barely get to see each other
We can spend the weekend on the water
Even let you take me under
Know you’re usually
All work, no play
Glad you came
You should stay until
Saturday
'Cause you ain’t gotta work tomorrow anyway
Do you babe?
Sweet Saturdays
I got you all to myself on Saturdays
Aw yeah, babe
Yeah
I can make you breakfast in the morning
Time well spent, it’s way too overdue
Drinkin' like we know where this is going
Now, I’m gon' be all hungover you
We’re both usually
All work, no play
Glad you came
Hope you stay until
Saturday
'Cause you ain’t gotta work tomorrow anyway
Do you babe?
Oh, sweet Saturday
'Cause I got you all to myself on Saturdays
Aw yeah, babe
Yeah

Shibuya (переклад)

Нам мало б залишитися тут трошки довше
Ледве побачитеся
Ми можемо провести вихідні на воді
Навіть дозволити тобі взяти мене під себе
Знай, що ти зазвичай
Усе працює, не грає
Радий, що ти прийшов
Ви повинні залишитися доки
субота
Бо тобі все одно завтра не працювати
Ти, дитинко?
Солодкі суботи
По суботах я приймав вас до себе
Так, дитинко
Ага
Я можу приготувати вам сніданок вранці
Добре витрачений час, він занадто запізнився
П’ємо, ніби знаємо, куди це веде
Тепер я буду весь з похмілля
Зазвичай ми обидва
Усе працює, не грає
Радий, що ти прийшов
Сподіваюся, ви залишитеся доки
субота
Бо тобі все одно завтра не працювати
Ти, дитинко?
О, солодка субота
Тому що по суботах я приймав вас до себе
Так, дитинко
Ага