Переклад тексту пісні LEAVE ME ALONE - Kari Faux

LEAVE ME ALONE (оригінал)

La, la, la, don’t hit my line, don’t call my phone
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone
When you’re ringin' my telephone
All you hear is the dial tone
Tryna see what I been on
When I just wanna be left alone
See, you don’t check to see if I’m alright
But sometimes I can’t sleep at night
I know you think you envy this life
But things ain’t what they seem in spotlight, so
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone
Don’t hit my line, don’t call my phone (Don't you, don’t you)
And don’t waste my time, leave me alone
I find myself doin' the same old things
Thinkin', «Damn, man, where are my friends?»
I guess the love was just for pretend
My views were skewed like the fish-eye lens
I light the tree for my clarity
I kneel and pray for my enemies
'Cause hate would take up my energy
And I do not need that mentally, so
Don’t hit my line, don’t call my phone (Don't you, don’t you)
And don’t waste my time, leave me alone
Don’t hit my line, don’t call my phone
And don’t waste my time, leave me alone (Leave me alone, leave me alone)

LEAVE ME ALONE (переклад)

Ла, ля, ля, не натискай на мою лінію, не дзвони на мій телефон
Не переходьте на мою лінію, не дзвоніть на мій телефон
І не витрачай мій час, залиш мене в спокої
Коли ти дзвониш на мій телефон
Усе, що ви чуєте, — це гудок набору
Спробуйте побачити, чим я займався
Коли я просто хочу, щоб мене залишили на самоті
Бачите, ви не перевіряєте, чи я в порядку
Але іноді я не можу заснути вночі
Я знаю, ти думаєш, що заздриш цьому життю
Але все не так, як здається в центрі уваги
Не переходьте на мою лінію, не дзвоніть на мій телефон
І не витрачай мій час, залиш мене в спокої
Не дзвоніть на мій телефон, не дзвоніть на мій телефон (чи не так)
І не витрачай мій час, залиш мене в спокої
Я роблю ті самі старі речі
Думаючи: «Блін, чувак, де мої друзі?»
Мені здається, що любов була просто прикидатися
Мої погляди були спотворені, як риб’яче око
Я запалюю дерево для своєї ясності
Я стаю на колінах і молюся за своїх ворогів
Тому що ненависть забирає мою енергію
І мені не потрібно це розумово, тому
Не дзвоніть на мій телефон, не дзвоніть на мій телефон (чи не так)
І не витрачай мій час, залиш мене в спокої
Не переходьте на мою лінію, не дзвоніть на мій телефон
І не витрачай мій час, залиш мене в спокої (Залиш мене в спокої, залиш мене в спокої)