Переклад тексту пісні Gotta Know - Kari Faux, Jerry Paper

Gotta Know (оригінал)

Always had to think outside the box
Gotta keep my debit cause I’m swiping like a fox
You with your new girl 'cause she never on your top
She show up on the set and she keep quiet like a prop
Never try to be something you’re not
That’s what my granny told me when I was a tater tot
I’m finna follow through on everything I plot
Baby I’m the coolest thing that’s coming out of Little Rock
Except for whoever still flossing, spilling sauce on the sauciest
Tryna keep ground and speaking with myself often
Will I make a million being myself?
Ain’t no tellin'
But fuck what they market if ain’t no soul in what they sellin'
So do it for the ones that’s cool as fuck but not cool enough
Used to try to impress them but now I just don’t give a fuck
You’re either damned if you do or damned if you won’t
So you might as well go ahead and just do what you want
You spent most of your life
Picking out your clothes
What do they all think of you now?
You’ve just got to know
Looking so clueless, wondering «how did I do it?»
But you need to be worried 'bout you and all you pursuin'
You copy-pasted the swag, you a walking moodboard
I’m just living how I wanna while they tally the score
But they’ll never be even
Shit, as long as I’m breathing
Pull up to a fancy restaurant and order grilled cheeses
Every season’s my season and every day is a reason
To stunt on a fuck nigga who don’t see me as equal
I was here before you noticed me, exactly where I’m 'sposed to be
Still that bitch, I got you shook, I’m here to stay, get used to me
You’re either damned if you do or damned if you won’t
So you might as well go ahead and just do what you want
You spent most of your life
Picking out your clothes
What do they all think of you now?
You’ve just got to know
That new shirt, well it’s got to impress
All your fancy friends
What do they all think of you now?
You’ve just got to know

(переклад)

Завжди потрібно було мислити нестандартно
Я маю зберегти свій дебет, бо я махаю, як лисиця
Ти зі своєю новою дівчиною, тому що вона ніколи не буде на тобі
Вона з’являється на зйомці і мовчить, як реквізит
Ніколи не намагайтеся бути тим, ким ви не є
Це те, що моя бабуся казала мені, коли я була дрібненькою
Я збираюся виконувати все, що я планую
Дитина, я найкрутіша, що виходить із Літл-Рока
За винятком тих, хто все ще чистить зубною ниткою, проливаючи соус на найдерзавіших
Намагайтеся залишатися на місці і часто розмовляти з собою
Чи зароблю я мільйон, будучи собою?
не розповідаю
Але на хуй те, що вони продають, якщо в тому, що вони продають, немає жодної душі
Тож зробіть це для тих, хто крутий, але недостатньо класний
Раніше намагався вразити на них, але зараз мені просто наплювати
Будь проклятий, якщо ти це зробиш, або проклятий, якщо не будеш
Тож ви можете вийти і просто робити те, що хочете
Ви провели більшу частину свого життя
Вибираючи одяг
Що вони зараз думають про вас?
Ви просто повинні знати
Виглядаючи таким нерозумним, дивуючись: «Як я це робив?»
Але вам потрібно турбуватися про себе та про все, що ви переслідуєте
Ви скопіювали сваг, ви прогулянковий moodboard
Я просто живу, як хочу, поки вони підраховують рахунок
Але вони ніколи не будуть рівними
Чорт, поки я дихаю
Зайдіть до вишуканого ресторану й замовте сири на грилі
Кожна пора — мій сезон, а кожний день причина
Для трюка на негра, який не бачить мене як рівного
Я був тут, перш ніж ви помітили мене, саме там, де я повинен бути
Все-таки ця сучка, я тебе потрясла, я тут, щоб залишитися, звикни до мене
Будь проклятий, якщо ти це зробиш, або проклятий, якщо не будеш
Тож ви можете вийти і просто робити те, що хочете
Ви провели більшу частину свого життя
Вибираючи одяг
Що вони зараз думають про вас?
Ви просто повинні знати
Ця нова сорочка, це має вразити
Усі твої модні друзі
Що вони зараз думають про вас?
Ви просто повинні знати