Переклад тексту пісні MADE 4 U - Leven Kali, Syd

MADE 4 U (оригінал)

Oh-woah-woah, yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah, yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah
I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes
Uh, ooh
This is not a phase
This my everyday
Twenty-five-eight on you (Uh)
This feel like more than love (More than love)
This don’t ever fade
So, will you still hold me down?
Be my angel on the ground
Or the devil on my shoulder
When you feel like acting out, mmm (Oh-woah)
It’s like you made me
I’m everything you wanted
That’s what you say to me
You turn me on, and gas me up, and play with me
But there’s no update, no upgrade, no replacing me
‘Cause I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes (Yeah, yeah)
I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes
You’re my everything
Talking wedding ring
Say you’ll never leave, baby
They may never see
What you’ve done for me
But we gon' let them be, baby
'Cause you know all my secrets, all my whereabouts (Whereabouts)
And any disagreements, we gon' air ‘em out (Air ‘em out)
You’re the one for me, girl, I’m convinced
Since I slept over the crib, we been fallin' ever since
It’s like you came to me
I’m everything you need and that’s what you say to me
You turn me on, and gas me up, and play with me
‘Cause there’s no update, no upgrade, no replacing me
‘Cause I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes
I’m made for you (I'm made for you)
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes (Head to my toes)

(переклад)

О-о-о-о, так-так-так
О-о-о-о
О-о-о-о, так-так-так
О-о-о-о
Я створений для вас
Кожна частинка мене
Частина мене, все
Ви всі я
Я створений для вас
Усе крізь мої кістки
Головою до пальців ніг
Ой ой
Це не фаза
Це моя повсякденність
Двадцять п'ять вісім на вас (ух)
Це більше ніж любов (Більше ніж любов)
Це ніколи не згасає
Отже, ти все ще тримаєш мене?
Будь моїм ангелом на землі
Або диявол на моєму плечі
Коли тобі хочеться грати, ммм (о-о-о)
Ніби ти зробив мене
Я все, що ти хотів
Це те, що ви мені кажете
Ти вмикаєш мене, нагнітаєш мене і граєш зі мною
Але немає оновлень, жодних оновлень, мене не замінить
Бо я створений для тебе
Кожна частинка мене
Частина мене, все
Ви всі я
Я створений для вас
Усе крізь мої кістки
Голова до пальців ніг (так, так)
Я створений для вас
Кожна частинка мене
Частина мене, все
Ви всі я
Я створений для вас
Усе крізь мої кістки
Головою до пальців ніг
Ти моє все
Розмова обручка
Скажи, що ти ніколи не підеш, дитино
Вони можуть ніколи не побачити
Те, що ти зробив для мене
Але ми їх не дозволимо, дитино
Тому що ти знаєш усі мої секрети, усе моє місцезнаходження (Де)
І будь-які розбіжності, ми їх висвітлюємо (Air ‘em out)
Ти для мене, дівчинко, я переконаний
З тих пір, як я спав над ліжечком, ми з того часу падали
Ви ніби прийшли до мене
Я все, що тобі потрібно, і це те, що ти мені кажеш
Ти вмикаєш мене, нагнітаєш мене і граєш зі мною
Тому що немає ні оновлення, ні оновлення, ні заміни мене
Бо я створений для тебе
Кожна частинка мене
Частина мене, все
Ви всі я
Я створений для вас
Усе крізь мої кістки
Головою до пальців ніг
Я створений для тебе (я створений для тебе)
Кожна частинка мене
Частина мене, все
Ви всі я
Я створений для вас
Усе крізь мої кістки
Голова до пальців ніг (Head to my toes)