Переклад тексту пісні Peut-être que peut-être - Patrick Fiori

Peut-être que peut-être (оригінал)

J’ai changé de ville
1000 fois changé de nom
100 fois j’ai failli finir
Dans les plumes et le goudron
Je guette les signes
Amants transis plus que barons
Ma vie c’est le jeu, les vices
Les cartes et les faux jetons
Si je croise un prêtre
Je mise à fond sur les rouges
Une mouche à la fenêtre
Et c’est pas mon jour
Et peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune enfin
Me prendra dans ses bras
Et peut-être oui peut-être que cette fois
Je ferai la Une en tirant au sort ou les rois
Et qui verra vivra 10 fois
Ma vie c’est la chance
Mes châteaux, des casinos
C’est le diable que je tente
Au poker, un peu les chevaux
Chaque jour est neuf
Je ne vis que des débuts
Des martingales en coups de bluffs
Un peu d’embrouille au menu
Si cette fille avance
Je mise tout chiffre impair
Si sa chaise se balance, j’attends la rivière
Et peut-être que peut-être ou peut-être pas
Madame Fortune enfin
Me prendra dans ses bras
Et peut-être oui peut-être que cette fois
Je ferai la Une en tirant au sort ou les rois
Et qui verra vivra
Alleluia
Oh
Et peut-être que peut-être, au matin là-bas
Cette fille brune fera semblant de me croire
Et peut-être que peut-être, elle me suivra
Au clair de la lune, ami Pierrot je n’ai pas
Pari perdu t’es qu’un paria
Ouh ouh
Madame Fortune
Oh, prends-moi dans tes bras
Ouh ouh
Pari perdu j’suis qu’un paria
Ouh ouh

Peut-être que peut-être (переклад)

Я змінив місто
Змінював назву 1000 разів
100 разів я майже закінчив
У пір’ї та дьогті
Стежу за ознаками
Закохані охолоджені більше, ніж барони
Моє життя - азартні ігри, пороки
Підроблені картки та жетони
Якщо зустріну священика
Я ставлюся до червоних
Муха у вікні
І це не мій день
А може бути, а може, ні
Мадам Форчуна нарешті
Візьме мене на руки
І, можливо, так, можливо, цього разу
Я буду робити заголовки, кидаючи жереб або королів
А хто побачить, той 10 разів проживе
Моє життя - це удача
Мої замки, казино
Це диявола я спокушаю
У покері трохи коней
Кожен день новий
Я живу лише на початку
Мартингали в блефах
Невелика плутанина в меню
Якщо ця дівчина піде далі
Ставлю на будь-яке непарне число
Якщо його крісло гойдається, я чекаю на річку
А може бути, а може, ні
Мадам Форчуна нарешті
Візьме мене на руки
І, можливо, так, можливо, цього разу
Я буду робити заголовки, кидаючи жереб або королів
А хто бачить, той житиме
Алілуя
о
А може, вранці там
Ця брюнетка зробить вигляд, що вірить мені
І, можливо, вона піде за мною
У місячному світлі, друже П'єро, у мене немає
Програв ставку, що ти просто ізгой
Ооооо
Леді Фортуна
О, візьми мене на руки
Ооооо
Програв парі, я просто ізгой
Ооооо