Переклад тексту пісні Mais quand même - Patrick Fiori

Mais quand même (оригінал)

C’est pas facile
De commencer
Je sais toutes les îles
Sont déjà occupées
Ouvre tes yeux
Ouvre ton cœur
Tu trouveras pas mieux
L’secret du bonheur
Y n’sont pas en satin les sentiers de la gloire
Quand bien même
Y n’sont pas pavés d’or les chemins de l’espoir
Mais quand même
Chante l’hymne au soleil écris-le dans ta vie
Ton poème
T’es plus fort que tu crois laisse pas bouffer ta joie
Par la haine
Allez viens
Tu sais que je veux juste t’aider
Faire un trou bleu dans tes idées
Je n’ai aucune prétention
Mais bienvenue dans ma maison
Donne-moi ta main
T’es Jésus dans une rue tu n’as rien que ton nom
De baptême
T’aime ce que tu hais t’es perdu t’aime pas
Ceux qui t’aiment
Tu n’sais rien de la vie tu n’sais rien de l’amour
Mais quand même
Allez viens
Prends ma main
Allez viens
Prends ma main
Ils ne sont pas en satin les sentiers de la gloire
Quand bien même
Ils ne sont pas pavés d’or les chemins de l’espoir
Mais quand même
Chante l’hymne au soleil écris-le dans ta vie
Ton poème
Allez viens
Prends ma main

(переклад)

Це не легко
Починати
Я знаю всі острови
Вже зайняті
Відкрий свої очі
Відкрий своє серце
Кращого не знайдеш
Секрет щастя
Немає атласних шляхів до слави
Незважаючи на
Шляхи надії не вимощені золотом
Але все ж
Співайте гімн сонцю, запишіть його у своєму житті
твій вірш
Ви сильніші, ніж думаєте, не дозволяйте своїй радості з'їдати
Через ненависть
давай давай
Ти знаєш, я просто хочу тобі допомогти
Поставте синю діру в своїх думках
У мене немає претензій
Але ласкаво просимо в мій дім
Дайте мені вашу руку
Ти Ісус на вулиці, у тебе є лише своє ім’я
хрещення
Ти любиш те, що ненавидиш, ти загубився, ти не любиш
тих, хто тебе любить
Ти нічого не знаєш про життя, ти нічого не знаєш про кохання
Але все ж
давай давай
Візьми мою руку
давай давай
Візьми мою руку
Вони не в атласі шляхи слави
Незважаючи на
Їм не вимощені золотом шляхи надії
Але все ж
Співайте гімн сонцю, запишіть його у своєму житті
твій вірш
давай давай
Візьми мою руку