Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elles, виконавця - Patrick Fiori. Дата випуску: 11.05.2014
Мова пісні: Французька
Elles(оригінал) |
| Ces clichés démodaient |
| Dans les rengaines à deux sous |
| Partout faut-il ajouter d´autres rimes |
| A ces millions de poèmes |
| Entre nous |
| C´est du déjà vu |
| Je sais |
| Mille fois rebattu |
| On n´en peut plus de ces histoires |
| Où pourtant chacun d´entre nous s´est perdu |
| Mais passe les gens, le temps futile |
| Que nous reste-t-il? |
| Indélébile |
| Elles |
| Premières et dernières |
| Sœurs, amantes, mères |
| Fidèles lumières |
| Elles |
| Dans les nuits trop sombres |
| Elles |
| Quand tout vacille et s´effondre |
| Elles |
| Au bout du monde |
| Les hommes jouent à la peur, |
| Au pire, au pouvoir, à mourir, |
| Au hasard, à se haïr ou se mentir, au plaisir |
| Les hommes jouent |
| Les hommes se toisent, rêvent |
| Et boivent et s´autorisent |
| Petits soldats dérisoires |
| Ils se défient puis se défilent |
| Les hommes jouent |
| Les armes et les tombes, |
| Et les champs d´horreur |
| Au milieu des cendres |
| Et des douleurs |
| Elles |
| Pour nourrir et guérir |
| Caresser, sourire, |
| Et l´ombre éclaircir |
| Elles |
| Et d´autres ciels à venir |
| Pour enfanter plutôt qu´anéantir |
| Et tout reconstruire |
| Tout reconstruire |
| Et même |
| L´une d´entre elle est la mienne |
| Comme inespérée, ma providentielle |
| Elle fait que ma vie vaut la peine |
| Elle |
| Mon elle |
| (Merci à Laurie pour cettes paroles) |
| (переклад) |
| Ці кліше були застарілими |
| Двокопійковими мелодіями |
| Скрізь треба додавати інші рими |
| До цих мільйонів віршів |
| Між нами |
| Це дежавю |
| я знаю |
| тисячу разів обдурений |
| Ми більше не можемо терпіти ці історії |
| Де ще кожен з нас загубився |
| Але минають люди, марний час |
| Що нам залишилося? |
| Незгладжуваний |
| Вони |
| Перший і останній |
| Сестри, коханці, матері |
| вірні вогні |
| Вони |
| Вночі занадто темні |
| Вони |
| Коли все хитається і кришиться |
| Вони |
| На кінець світу |
| Чоловіки грають налякані, |
| У гіршому до влади, померти, |
| Випадково, ненавидячи один одного або брехаючи один одному, за бажанням |
| Чоловіки грають |
| Чоловіки дивляться один на одного, мріють |
| І п'ють і дозволяють собі |
| Смішні маленькі солдатики |
| Вони кидають один одному виклик, а потім демонструють |
| Чоловіки грають |
| Зброя і могили, |
| І поля жаху |
| Серед попелу |
| І болі |
| Вони |
| Щоб живити і зцілювати |
| пестити, усміхатися, |
| І тінь світлішає |
| Вони |
| А попереду інше небо |
| Щоб народити, а не знищити |
| І все це відбудувати |
| перебудувати все |
| І навіть |
| Один із них мій |
| Як несподівано, мій провиденційний |
| Вона робить моє життя гідним |
| Вона |
| моя вона |
| (Дякую Лорі за ці слова) |