Переклад тексту пісні Choisir - Patrick Fiori

Choisir (оригінал)

Quand l'écran s’allume
Et que d’autres s'éveillent
Fatigués de sommeil
Quand le monde doit choisir
Quand il n’y a plus d’armes
Rien que des mots d’excuses
Maquillés par la ruse
On demande à choisir
Si je laisse couler
Est-ce preuve de tolérance
Bonne ou mauvaise conscience
Jamais comme j’imagine
L'écran se rallume
Une blonde, une brune
Et je suis dans la lune
On demande à choisir
A choisir
On demande à choisir
On demande à choisir
Quand seul on s’attache
A son propre manège
Même pas les sortilèges
M’aideraient à choisir
L'écran s’illumine
Dis moi à quoi ça rime
Quand l’autre m’assassine
Il fallait bien choisir
Entre mes désirs
Tes choix et mes silences
S’installent les distances
Je vais jamais m’en sortir
Quand seul dans ma bulle
Mon vélo de fortune
S'éteint et se rallume
Il est temps de choisir
De choisir
On demande à choisir
On demande à choisir
On demande à choisir
On demande à choisir
On demande à choisir
On demande à choisir

(переклад)

Коли вмикається екран
А інші прокидаються
Втомився спати
Коли світ має вибирати
Коли вже нема зброї
Просто слова вибачення
Виготовлено хитрістю
Просимо вибрати
Якщо я відпущу це
Чи це доказ толерантності
Добра чи погана совість
Ніколи, як я собі уявляю
Екран знову вмикається
Блондинка, брюнетка
І я над місяцем
Просимо вибрати
Вибирати
Просимо вибрати
Просимо вибрати
Коли на самоті ми прив’язуємось
На власній каруселі
Навіть не заклинання
допоможе мені вибрати
Екран світиться
Скажи мені, що це римується
Коли інший мене вбиває
Треба було добре вибрати
Між моїми бажаннями
Ваш вибір і моє мовчання
Відстані вирішуються
Я ніколи не вийду
Коли одна в моїй бульбашці
Мій імпровізований велосипед
Вимикається і знову вмикається
Настав час вибирати
Вибирати
Просимо вибрати
Просимо вибрати
Просимо вибрати
Просимо вибрати
Просимо вибрати
Просимо вибрати