Переклад тексту пісні The More Things Change - Pat Travers

The More Things Change (оригінал)

Flying down the highway, the pedal threw the floor
I got a gig tonight in Houston
I’ve played that town before
The money sounds real good
I hear the show is sold out
And just when I think I got it licked
My motor spudders out…
And now it seems like the blues…
Have got a hold on me…
Oh hard times and bad luck
Why won’t you let me be…
The more things change
The more they stay insane
I think it’s really strange
The way they stay the same…
Got stranded out in Rosedale, a town that’s gone to bed
In this town on sunday, you might as well be dead
Well the sheriff don’t take kindly, to strangers on
The road, well he locked us up as vagrants
We had no place to go… and now it seems like the blues
Have got a hold of me… oh hard times and bad luck
Why won’t you let me be…
The more things change, the more they stay insane
I think it’s really strange, the way they stay the same
Yah the more things change, the more they stay insane
I think it’s really strange, the way they stay the same

The More Things Change (переклад)

Пролітаючи по шосе, педаль відкинула підлогу
У мене сьогодні ввечері концерт у Х’юстоні
Я грав у це місто раніше
Гроші звучать дуже добре
Я чув, що шоу розпродано
І саме тоді, коли я думаю, що мене облизнули
Мій мотор лопається…
А тепер здається, що блюз…
Тримай мене…
О, важкі часи й невдача
Чому ти не дозволяєш мені бути…
Тим більше речі змінюються
Тим більше вони залишаються божевільними
Я вважаю, що це справді дивно
Як вони залишаються такими ж…
Застряг у Роуздейлі, місті, яке вже спати
У цьому місті у неділю, ви можете бути померти
Ну, шериф не ставиться до незнайомців
Дорога, ну, він замкнув нас як волоцюг
Нам не було куди поїхати… і зараз це здається блюзом
Візьміть мене… о, тяжкі часи й невдача
Чому ти не дозволяєш мені бути…
Чим більше речі змінюються, тим більше вони залишаються божевільними
Я вважаю, що це справді дивно, як вони залишаються незмінними
Так, чим більше речі змінюються, тим більше вони залишаються божевільними
Я вважаю, що це справді дивно, як вони залишаються незмінними