Переклад тексту пісні Statesboro Blues - Pat Travers

Statesboro Blues (оригінал)

Wake up, mama, turn your lamp down low
Wake up, mama, now, turn your lamp down low
Have you got the nerve to hide (drive) Willie Mc
Tell from your door?
You know I woke up in the mornin', now, I had them
Statesboro Blues
I woke up this morning now, I had them Statesboro Blues
I looked over in the corner, grandma and grandpa had 'em too
Mama got 'em, papa got 'em, sister got 'em, everybody got 'em
I’m goin' to the country, mama do you wanna go?
If I can’t take you,
I believe I’ll take three or four more
Mama died and left me reckless, papa died and left me wild, wild, wild
Mama died and left me reckless, papa died and left me wild
Ya know I ain’t good lookin', but I’ll stumble on a sweet angel-child
Mama got 'em, (doncha know?), papa got 'em, sister got 'em, everybody got 'em
I’m goin' to the country, mama do you wanna go?
If I can’t take you,
I believe I’ll take three or four more
Wake up, mama, turn your lamp down low
Wake up, mama, now, turn your lamp down low
Have you got the nerve to hide (drive) Willie Mc
Tell from your door?

Statesboro Blues (переклад)

Прокинься, мамо, лампу потихеньку приглуши
Прокинься, мамо, зараз же, потихеньку лампу приглуши
У вас вистачило сміливості ховати (драйвувати) Віллі Мак
Скажи з дверей?
Ви знаєте, я прокинувся вранці, і тепер вони у мене були
Блюз Стейтсборо
Я прокинувся сьогодні вранці, я взяв їх Стейтсборо Блюз
Я подивився в кут, у бабусі з дідусем теж були
Мама їх отримала, тато їх отримав, сестра отримала їх, усі отримали їх
Я їду на село, мамо, ти хочеш поїхати?
Якщо я не можу взяти тебе,
Я вважаю, що візьму ще три чи чотири
Мама померла і залишила мене безрозсудним, тато помер і залишив мене диким, диким, диким
Мама померла і залишила мене безрозсудним, тато помер і залишив мене дикою
Я знаю, що я негарний, але я натраплю на милого ангела
Мама отримала їх, (донча знає?), тато отримав їх, сестра отримала їх, усі отримали їх
Я їду на село, мамо, ти хочеш поїхати?
Якщо я не можу взяти тебе,
Я вважаю, що візьму ще три чи чотири
Прокинься, мамо, лампу потихеньку приглуши
Прокинься, мамо, зараз же, потихеньку лампу приглуши
У вас вистачило сміливості ховати (драйвувати) Віллі Мак
Скажи з дверей?