Переклад тексту пісні Crash and Burn - Pat Travers

Crash and Burn (оригінал)

Well some see this life as nothing more than pain
It’s pay out this and line up here
It’s all just too insane…
Well I feel the blues a coming down like rain…
My feelings are so complicated I wish I could explain…
Don’t have two words, for the way I feel, I know I really need someone
And I need something that is REEEEEEALLLL…
(Chorus) BUT WE… CANT… STOP…
… THIS… WORLD… FROM… ITS…
CRASH AND BURN.
IT’S CRASH AND BURN
Well loneliness becomes a way of life
And you turn off your tv set
To shut out all the strife
But there are things that help to ease the pain
Well you get that call, he guarantees to paralyze… your brain
Turning to dreams… For the way you feel…
You know it’s really all you need to, pretend that it’s…
… Real…
BUT… WE… CANT… STOP… THIS… WORLD… FROM… ITS…
CRASH AND BURN…
ITS… CRASH AND BURN
But… We… Can’t… Stop… this… World… from… its… Crash and Burn…
It’s Crash and Burn!

Crash and Burn (переклад)

Деякі бачать це життя не більше, ніж біль
Це сплачуєте і вибудовуєтеся тут
Це все надто божевільне…
Ну, я відчуваю, як блюз падає, як дощ…
Мої почуття настільки складні, що я хотів би пояснити…
Не вкажіть двох слів, бо я знаю, що мені хтось дуже потрібен
І мені потрібно щось РЕЕЕЕЕЕВЛЛ…
(Приспів) АЛЕ МИ… НЕ МОЖЕМО… ЗУПИНЯТИСЯ…
… ЦЕЙ… СВІТ… З… ЙОГО…
РОЗБІТИ І ЗГОРИТИ.
ЦЕ КРАШ І ЗГОР
Ну, самотність стає образом життя
І ви вимикаєте телевізор
Щоб закрити всі сварки
Але є речі, які допомагають полегшити біль
Ви отримаєте цей дзвінок, він гарантує паралізує… ваш мозок
Звертаючись до мрії… За те, як ви відчуваєте…
Ви знаєте, що це насправді все, що вам потрібно, робити вигляд, що це…
… Справжній…
АЛЕ… МИ… НЕ МОЖЕМО… ЗУПИНИТИ… ЦЕЙ… СВІТ… ВІД… ЙОГО…
РОЗБІТЬ І ЗГОРИ…
ЙОГО… РОЗБІЛИСТЬ І ЗГОРИТЬ
Але… Ми… Не можемо… Зупинити… цей… Світ… з… його… Збої та горіння…
Це Crash and Burn!