Переклад тексту пісні I Just Want to Celebrate - Glenn Hughes, Cindy Tolhurst, Lol Tolhurst

I Just Want to Celebrate (оригінал)

I just want to celebrate
Another day of livin'
I just want to celebrate
Another day of life
I put my faith in the people
But the people let me down
So I turned the other way
And I carry on anyhow
I had my hand on a dollar bill
And the dollar bill flew away
But the sun is shinin' down on me
And it’s here to stay
Don’t let it all get you down, no no
Don’t let it all turn you around
Well I can’t be bothered with sorrow
And I can’t be bothered with hate oh no
I’m usin' up my time, with feelin' fine, everyday

I Just Want to Celebrate (переклад)

Я просто хочу святкувати
Ще один день життя
Я просто хочу святкувати
Ще один день життя
Я вірю в людей
Але люди мене підвели
Тому я звернув у іншу сторону
І я все одно продовжую
Я тримав доларову купюру
І долар відлетів
Але сонце світить мені
І він тут, щоб залишитися
Не дозволяйте цьому всьому збити вас, ні ні
Не дозволяйте всьому перевернути вас
Ну, я не можу турбуватися про горе
І я не можу ненавидіти, о ні
Я витрачаю свой час, відчуваючи себе добре, щодня