Переклад тексту пісні Stand Up - Pat Travers

Stand Up (оригінал)

With our 45's burning in our hands, we rode for broke throughout those mountain
lands to stake a claim
And as the sunlight scorched our bodies brown, we swore to heaven up and down
that they’d learn our names.
And our guns someday
We were bound to get our way
Stand up cowboy, come on stand up
Stand up cowboy, stand up stand up
About a fortnight’s ride out of Santa Fe, Billy Boy and me we shouted, «Holiday!
«We raised some hell.
Yeah we sure did.
Well we stuffed and stoved 'em in
Stone Blind.
Swept away the pretty women kind that would never tell.
Lies don’t get around, when you’re lying six feet down
(Chorus twice) Stand up!
I don’t believe you just emptied out your gun.
Billy Boy first time I think we
gotta' run.
Come on Billy man what you done to me.
We’re in some trouble boy
and now you want to know, can it be can it be can it be can it be.
Oh yeah.
Oh yeah.
Come on stand up
Well it was deep in the night, good folks.
Cashin' in our chips.
When they caught up with us.
Well my buddy turned and he said out loud he was
sorry but he was proud to have been a part of this.
Then he stood and yelled, «You have me boys.»
I took my stand, I made some noise.
I lived and I died.
By my own choice
(Chorus…swap lines)
(Chorus…swap lines)

Stand Up (переклад)

З нашими 45-ми палаючими в руках, ми поїхали на гору по всій горі
землі, щоб подати претензію
І коли сонячне світло обпалювало наші тіла коричневим, ми присягалися небесам вгору і вниз
щоб вони дізналися наші імена.
І колись наша зброя
Ми повинні були домогтися свого
Вставай ковбой, давай вставай
Встань ковбой, встань встань
Приблизно за два тижні їзди від Санта-Фе, Біллі Бой і я ми кричали: «Свято!
«Ми підняли якесь пекло.
Так, ми зрозуміло.
Ми їх наповнили та запікали
Кам'яна сліпа.
Змітав красивих жінок, які ніколи не розкажуть.
Брехня не обходить стороною, коли ти лежиш на шести футах
(Приспів двічі) Вставай!
Я не вірю, що ви щойно вичерпали пістолет.
Біллі Бой перший раз, коли я думаю, що ми
мушу бігти.
Давай, Біллі, що ти зробив зі мною.
У нас проблеми, хлопчик
а тепер ви хочете знати, чи може це бути чи можна чи можна бути чи може бути.
О так.
О так.
Давай вставай
Ну, це була глибока ніч, добрі люди.
Отримайте гроші в наші фішки.
Коли вони наздогнали нас.
Ну, мій приятель повернувся і вголос сказав, що так
вибачте, але він пишався тим, що був частиною цього.
Потім він встав і закричав: «У вас є я, хлопці».
Я зайняв стінд, я видав трохи шуму.
Я жив і помер.
На мій власний вибір
(Приспів… поміняйте рядки)
(Приспів… поміняйте рядки)