Переклад тексту пісні Just Enough Money - Pat Travers

Just Enough Money (оригінал)

I don’t ride in no Limosine’s,
Can’t afford no night club scenes…
Steak and wine is beyond my means…
I call my home these faded jeans…
Well I got just enough money to buy me a
Case of the blues… I got just enough money…
To buy me… a case of the blues… oh yeah
Found me a quarter in the combat zone…
I reach up and stick it in the old pay phone…
My baby’s machine is sayin she’s not home
Just leave your name and your number…
After the tone…
Now I got just enough money… to buy me
A case of the blues… yeah I just enough money
To buy me a case of the blues… oh oh yeah
I got just enough money… to buy me… a case of the
Blues…
You know the days too long
When your down on your luck…
I never get no good news…
I’ve been broke so long, the only thing I can buy
Is a bad case of the blues… oh yeah…
Baby, buy me the blues…
Ran into this joker in his cadallac…
He owed me some dough… he wanted… to pay it back,
He said you can double your money, at the pony track,
But my horse didn’t finish, had a heart attack…
Now I got just enough money to buy me a case
Of the blues… yeah I got just enough money…
To buy me a case of the blues… oh yeah…
I got just enough money… to buy me a case of the blues
Oh yeah… got just enough money…
To buy me… a case of the blues… oh yeah
Hey, hey… just enough money… to buy me the blues…

(переклад)

Я не їжджу в лімузині,
Не можу дозволити собі сцени нічного клубу…
Стейк і вино не по можливості…
Я називаю своїм домом ці вицвілі джинси…
Ну, у мене достатньо грошей, щоб купити собі
Випадок блюзу… Я маю достатньо грошей…
Щоб купити мені… футляр блюзу… о так
Знайшов мене кварталу в зоні бойових дій…
Я тягну руку і вставляю у старий таксофон…
Машина моєї дитини каже, що її немає вдома
Просто залиште своє ім’я та свій номер…
Після тону…
Тепер у мене достатньо грошей… щоб купити мене
Випадок блюзу… так, у мене достатньо грошей
Щоб купити мені чохол блюзу… о о так
У мене достатньо грошей… щоб купити мені… футляр
блюз…
Ти знаєш дні занадто довгі
Коли вам не пощастить…
Я ніколи не отримую хороших новин…
Я так давно розбитий, єдине, що я можу купити
Це поганий випадок блюзу… о так…
Дитина, купи мені блюз…
Натрапив на цього жартівника в його кадалаку…
Він заборгував мені дещо тісто… він хотів… відплатити його,
Він сказав, що ви можете подвоїти свої гроші на поні треку,
Але мій кінь не закінчив, у нього стався серцевий напад…
Тепер у мене достатньо грошей, щоб купити мені чохол
З блюзу… так, у мене достатньо грошей…
Щоб купити мені чохол блюзу… о так…
У мене вистачить грошей… щоб купити мені футляр блюзу
О, так… грошей достатньо…
Щоб купити мені… футляр блюзу… о так
Гей, гей… достатньо грошей… щоб купити мені блюз…