Переклад тексту пісні I'd Rather See You Dead - Pat Travers

I'd Rather See You Dead (оригінал)

We had a love that was so good, Ooh should have been unlawful
Yeah so good… or at least I thought so
But now you got me running round in circles, and I’m so down on myself
And you say that you won’t be coming back… Won't be coming back to me baby
Well I’d rather see you dead
Erase you memory from my head
Ooh I see you all alone, as cold as stone
All alone!
You should have never had the chance, to fool with my emotions
Just another victim of romance… Ooh and bad love potions
And when I see you running around in circles, you’re so high on yourself
And you say that you won’t be coming back… Won't be coming back to me baby
Well I’d rather see you dead
Erase you memory from my head
Ooh I see you all alone, as cold as stone
All alone!

I'd Rather See You Dead (переклад)

У нас було кохання, яке було настільки добрим, що Ох мало бути незаконним
Так, так добре… або, принаймні, я так думав
Але тепер ти змусив мене бігати по колу, і я так несамовитий
А ти кажеш, що не повернешся... Не повернешся до мене, дитино
Ну, я б хотів бачити тебе мертвим
Витри пам’ять із моєї голови
Ой, я бачу тебе зовсім одну, холодну, як камінь
В повній самоті!
У вас ніколи не було можливості, щоб обдурити мої емоції
Ще одна жертва романтики… Ох і погані любовні зілля
І коли я бачу, як ти бігаєш по колу, ти так захоплений
А ти кажеш, що не повернешся... Не повернешся до мене, дитино
Ну, я б хотів бачити тебе мертвим
Витри пам’ять із моєї голови
Ой, я бачу тебе зовсім одну, холодну, як камінь
В повній самоті!