Переклад тексту пісні I Ain't Superstitious - Pat Travers

I Ain't Superstitious (оригінал)

Oh I ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
No No I ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
Bad luck ain’t got me so far
Oh and it ain’t gonna stop me now
Now dogs begin to bark
All over my neighborhood
I said now dogs begin to howl
All over my neighborhood
Yeah yeah
I know that’s a cruel sign
That things ain’t going good
(Make it better for me)
Listen, so every dog began to bark
All over my neighborhood yeah yeah
I sad now dogs began to howl
All over my neighborhood
I got a feelin' about the future
And oh I know it ain’t none too good
I know, I know, I know
Oh I ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
(Look out, look out)
No no ain’t superstitious
But a black cat crossed my trail
(that's no lie)
Bad luck ain’t got me so far
Oh and I got a feelin' 'bout the future
And oh I know it ain’t none too good

(переклад)

О, я не забобонний
Але чорний кіт перетнув мій слід
Ні, ні, я не забобонний
Але чорний кіт перетнув мій слід
Мене поки що не щастить
О, і це не зупинить мене зараз
Тепер собаки починають гавкати
По всьому моєму району
Я казав, що зараз собаки починають вити
По всьому моєму району
так Так
Я знаю, що це жорстокий знак
Що справи йдуть недобре
(Зробіть це краще для мене)
Слухайте, так кожен собака почав гавкати
По всьому моєму району, так, так
Мені сумно, собаки почали вивати
По всьому моєму району
У мене є відчуття майбутнього
І я знаю, що це не дуже добре
Я знаю, знаю, знаю
О, я не забобонний
Але чорний кіт перетнув мій слід
(Дивіться, стежте)
Ні, ні, це не забобон
Але чорний кіт перетнув мій слід
(це не брехня)
Мене поки що не щастить
І я відчуваю майбутнє
І я знаю, що це не дуже добре