Переклад тексту пісні Go All Night - Pat Travers

Go All Night (оригінал)

She said she knew how to do it yeah so I thought that I’d give it a tryc
Just another reason to party all night if you got to have a reason why
A few dozen lines on the mirror
It really set off the pace
All charged up like The Indy 500
But I wondered who would win the race
I wondered who’d win the race
Threw in some sound she started dancin'
Spinnin' a round and round
Opened up a bottle that they call CC
Then we really started getting' down
And I’ll Go All Night
If you can treat me right
She said, «Yeah, well I can…
Don’t doubt it, cause I can…»
She said that she could take me to heaven
But there was evil in her eyes
But I was feelin' kinda evil myself
So I didn’t want to criticize
I float across the floor kinda smilin'…
There was magic in the air
She said that she could conjure up the devil himself
But I told her just to leave him there
Told her just to leave him there
I looked at thatta lady she was flyin'
And there was mist justa everywhere
I knew it was a cue for me to sober up quick
And to get the hell away from there!
But I go all night
If you can treat me right
But unh-uh…
None of that black magic stuff for me honey
Well I wonder what I’m doin' here
And does she do those things
I felt so close, so really near
But now she’s flyin' without wings
Oh, flyin' around…
Look Out!
She really did put me through it
Still I couldn’t thinka nothin' ta say…
Well, And my eyes…
They was stingin' as they met with the light of day
I looked at my face in the mirror
And a stranger was starin' back
But when I realized who the stranger really was
Well I nearly had a heart attack
Still I go all night
If you can treat me right
Whoo
I can go all night
If you can treat me right
Whoo
Go all night
Treat me right

(переклад)

Вона сказала, що знає, як це зробити, так, тому я подумав, що я спробую
Просто ще одна причина веселитися всю ніч, якщо у вас потрібна причина
Кілька десятків ліній на дзеркалі
Це справді збільшило темп
Усе заряджене, як The Indy 500
Але мені було цікаво, хто виграє гонку
Мені було цікаво, хто виграє гонку
Видала якийсь звук, вона почала танцювати
Крутиться кругом
Відкрив пляшку, яку вони називають CC
Тоді ми справді почали падати
І я піду всю ніч
Якщо ви можете поводитися зі мною правильно
Вона сказала: «Так, я можу…
Не сумнівайтеся, бо я можу…»
Вона сказала, що може взяти мене на небеса
Але в її очах було зло
Але я сам почувався злим
Тому я не хотів критикувати
Я пливу по підлозі, ніби посміхаючись...
У повітрі була магія
Вона сказала, що може викликати самого диявола
Але я сказав їй просто залишити його там
Сказав їй просто залишити його там
Я подивився на ту леді, вона літала
І всюди стояв туман
Я знав, що це була підказка для мене, щоб я швидко протверезів
І щоб забратися звідти!
Але я йду всю ніч
Якщо ви можете поводитися зі мною правильно
Але ну-у-у…
Нічого з цієї чорної магії для мене, любий
Ну, мені цікаво, що я тут роблю
І чи робить вона ці речі
Я відчув себе таким близьким, таким близьким
Але тепер вона літає без крил
Ой, літаю...
Остерігайтеся!
Вона дійсно змусила мене пережити це
Все одно я не міг придумати, що нічого сказати…
Ну, а мої очі…
Вони були жалі, коли вони зустрілися з денним світлом
Я подивилася на своє обличчя в дзеркалі
І незнайомець дивився у відповідь
Але коли я зрозумів, ким насправді був незнайомець
Ну, у мене ледь не стався серцевий напад
Все одно я йду всю ніч
Якщо ви можете поводитися зі мною правильно
ой
Я можу йти всю ніч
Якщо ви можете поводитися зі мною правильно
ой
Йти всю ніч
Ставтеся до мене правильно