Переклад тексту пісні Dream of the Return - Pat Metheny

Dream of the Return (оригінал)

Al mar eche un poema
que llevo con el mis preguntas y mi voz
Como un lento barco se perdio en la espuma
Le pedi que no diera la vuelta
sin haber visto el altamar
y en suenos hablar conmigo de lo que vio
Aun si no volviera
yo sabria si llego
Viajar la vida entera
por la calma azul en tormentas zozobrar
poco importa el modo si algun puerto espera
Aguarde tanto tiempo el mensaje
que olvide volver al mar
y asi yo perdi aquel poema
grite a los cielos todo mi rencor
lo halle por fin pero escrito en la arena
como un oracion
El mar golpeo in mis venas
y libro mi corazon.

Dream of the Return (переклад)

До моря кинь вірш
що я ношу з ним свої запитання та свій голос
Як повільний корабель, загублений у піні
Я попросив його не обертатися
не бачив відкритого моря
і уві сні розповідати мені про побачене
Навіть якщо я не повернуся
Я б знав, якщо приїду
Подорожуйте все життя
від блакитного штиля в бурях перекидається
не має значення режим, якщо який-небудь порт чекає
Так довго чекайте повідомлення
забудь повернутися на море
і я втратив цей вірш
викрикни до неба всю мою образу
Я нарешті знайшов це, але написано на піску
як по маслу
У моїх жилах б’ється море
і я замовляю своє серце.