Переклад тексту пісні As Falls Wichita, so Falls Wichita Falls - Pat Metheny, Lyle Mays

As Falls Wichita, so Falls Wichita Falls (оригінал)

Alone in a booth, in the Pioneer Cafe
I’m strung out from the road, a pillow in my hands
I sip the last straw from a cold cup of coffee
and try to sort out my feelings as good as I can
Two hours behind me theres a boy back in dallas
my phone will be ringing his afternoon call
but he’ll get no answer, the queens left her palace
shes alone in a cafe in Witchita Falls
back out on the highway towards Oklahoma
I’m driving and crying and hating it all
this old chevroley is raising the sunset
and taking me further from Witchita Falls
I dont know where I’m going I have no direction
and all i can say is I’ve made up my mind
I just want to travel a long way from heartache
wherever it takes me I’ll leave it behind
I guess that he thought i would stay there forever
living my life with my back to the wall
well maybe the waitress will send him that letter
I left on the table in Witchita Falls
I’m going somewhere other than Texas
a long way from Dallas in Witchita Falls
I’m taking the highway yeah I’m going somewhere

(переклад)

На самоті в кабінці, в кафе «Піонер».
Я викинувся з дороги, у руках подушка
Я сьорбаю останню соломинку з холодної чашки кави
і спробую розібратися в моїх почуттях якомога краще
За дві години позаду мене хлопчик у Далласі
мій телефон дзвонить на його денний дзвінок
але він не отримає відповіді, королеви покинули її палац
вона сама в кафе в Вітчіта-Фоллз
назад на шосе в напрямку Оклахоми
Я їжджу, плачу й ненавиджу все це
цей старий chevroley піднімає захід сонця
і відвезе мене далі від водоспаду Вітчіта
Я не знаю, куди йду, не маю напрямку
і все, що я можу сказати, це я вирішив
Я просто хочу подорожувати далеко від душевного болю
куди б це не привело, я залишу це позаду
Мабуть, він думав, що я залишусь там назавжди
живу своїм життям, спиною до стіни
можливо, офіціантка надішле йому того листа
Я залишив на столу у Вітчіта-Фоллз
Я їду кудись, крім Техасу
далеко від Далласа в Вітчіта-Фоллз
Я їду по шосе, так, я кудись їду