Переклад тексту пісні Smile Upon Me - Passion Pit

Smile Upon Me (оригінал)

Everything’s always better
Whenever I’m at rest
I’m wound up tighter than
A dried up birds nest
And it’s the truth, you know
That’s always the issue
But when it starts getting blurry
One’s never better than two
There’s a place in this world
Where people like me are found by people like you
So find a place as this forever divine
Oh yeah, you’re the best damn friend that I’ll ever have
You’ll always smile upon me when the season’s bad
You’ll always make me feel best even when I’m blue
You’ll always smile upon me and I’ll smile upon you too
I don’t know what I need now
Since everything has changed
But if I did know one thing
It’s me who’s feeling strange
'Cause everything is different
And I don’t react well
To changes that come when
Your life’s becoming hell
There’s a place in this world
Where people like me are found by people like you
So find a place as this forever divine
Oh yeah, you’re the best damn friend that I’ll ever have
You’ll always smile upon me when the season’s bad
You’ll always make me feel best even when I’m blue
You’ll always smile upon me and I’ll smile upon you too
There’s a place in this world
Where people like me are found by people like you
So find a place as this forever divine
Oh yeah, you’re the best damn friend that I’ll ever have
You’ll always smile upon me when the season’s bad
You’ll always make me feel best even when I’m blue
You’ll always smile upon me and I’ll smile upon you too

Smile Upon Me (переклад)

Все завжди краще
Коли я відпочиваю
Я закручений сильніше, ніж
Висохле пташине гніздо
І це правда, ви знаєте
Це завжди проблема
Але коли воно почне розмиватися
Один ніколи не краще двох
У цьому світі є місце
Де таких, як я, знаходять такі люди, як ви
Тож знайдіть місце як це вічно божественне
О, так, ти найкращий проклятий друг, якого я буду мати
Ти завжди посміхнешся мені, коли сезон буде поганим
Ти завжди змусиш мене почуватись найкраще, навіть коли я синій
Ти завжди будеш посміхатися мені, і я також посміхаюся тобі
Я не знаю, що мені потрібно зараз
Оскільки все змінилося
Але якби я знав одну річ
Це я почуваюся дивно
Бо все по-іншому
І я погано реагую
До змін, які настають, коли
Ваше життя стає пеклом
У цьому світі є місце
Де таких, як я, знаходять такі люди, як ви
Тож знайдіть місце як це вічно божественне
О, так, ти найкращий проклятий друг, якого я буду мати
Ти завжди посміхнешся мені, коли сезон буде поганим
Ти завжди змусиш мене почуватись найкраще, навіть коли я синій
Ти завжди будеш посміхатися мені, і я також посміхаюся тобі
У цьому світі є місце
Де таких, як я, знаходять такі люди, як ви
Тож знайдіть місце як це вічно божественне
О, так, ти найкращий проклятий друг, якого я буду мати
Ти завжди посміхнешся мені, коли сезон буде поганим
Ти завжди змусиш мене почуватись найкраще, навіть коли я синій
Ти завжди будеш посміхатися мені, і я також посміхаюся тобі