Переклад тексту пісні Love Is Greed - Passion Pit

Love Is Greed (оригінал)

We want a love, a love for us
We want a selfless love, that we can always say we trust
Love has always been a mockery
Of those in love and scared to be lonely
Don’t wanna love, don’t wanna hurt
If all that loneliness requires just another’s comfort
Better off being all on your own, cause there’s beauty in being alone
Today we’re arguing it’s not worth making
Another person as just yours for the taking
Or you’re hoping and praying
Won’t do more than saying that
Love, love, love
Love is just greed
It’s almost taken me
But now I can see
Love, love, love
Love is just greed
A selfish little need
You follow or you lead
If we really love ourselves
How do you love somebody else?
A love to us, a love to them
It’s just a history repeating itself time and time again
Love is not a veil to hide your voids
All this talk of love just turns to noise
So you want love, a love so tough
That even all these truths don’t seem as though they’re adding up
Haven’t you already had enough?
What’s this suffering remind you of?
Someday we’ll all agree, it’s not worth making
Another person as just yours for the taking
Or you’re hoping and praying
Won’t do more than saying that
Love, love, love
Love is just greed
It’s almost taken me
But now I can see
Love, love, love
Love is just greed
A selfish little need
You follow or you lead
If we really love ourselves
How do you love somebody else?
A loved one gone is just another story
What’s gone sour once was glory, glory
If it’s romance you want well ask for it then
«Honey could you put your arms around me so
Tell me things about you that I wouldn’t know
And tell me that you love me like you do
And maybe I will too»
Love, love, love
Love is just greed
It’s almost taken me
But now I can see
Love, love, love
Love is just greed
A selfish little need
You follow or you lead
If we really love ourselves
How do you love somebody else?

Love Is Greed (переклад)

Ми хочемо любові, любові до нас
Ми бажаємо безкорисливої ​​любові, якій завжди можемо сказати, що довіряємо
Любов завжди була насмішкою
Про тих, хто закоханий і боїться бути самотнім
Не хочеш любити, не хочеш ображати
Якщо вся ця самотність вимагає лише чужого комфорту
Краще побути самій, бо в самотності є краса
Сьогодні ми сперечаємося, що це не варто робити
Інша особа, як тільки ваша, щоб взяти
Або ви сподіваєтесь і молитесь
Не буду робити більше, ніж сказати це
Кохання кохання Кохання
Любов — це просто жадібність
Це мене майже захопило
Але тепер я бачу
Кохання кохання Кохання
Любов — це просто жадібність
Егоїстична маленька потреба
Ви слідуєте або керуєте
Якщо ми справді любимо себе
Як ти любиш когось іншого?
Любов до нас, любов до них
Це просто історія, яка повторюється знову і знову
Любов — це не завіса, щоб приховати ваші порожнечі
Усі ці розмови про кохання перетворюються на шум
Тож ти хочеш кохання, такого жорсткого кохання
Що навіть усі ці істини не здаються такими, хоча вони збігаються
Вам вже не вистачило?
Що нагадує вам це страждання?
Колись ми всі погодимося, що робити це не варто
Інша особа, як тільки ваша, щоб взяти
Або ви сподіваєтесь і молитесь
Не буду робити більше, ніж сказати це
Кохання кохання Кохання
Любов — це просто жадібність
Це мене майже захопило
Але тепер я бачу
Кохання кохання Кохання
Любов — це просто жадібність
Егоїстична маленька потреба
Ви слідуєте або керуєте
Якщо ми справді любимо себе
Як ти любиш когось іншого?
Зникла кохана людина — це зовсім інша історія
Те, що колись зіпсувалося, було слава, слава
Якщо ви хочете романтику, попросіть її
«Кохана, не могла б ти обійняти мене руками
Розкажіть мені про себе те, чого я б не знав
І скажи мені, що ти любиш мене, як любиш
І, можливо, я теж буду»
Кохання кохання Кохання
Любов — це просто жадібність
Це мене майже захопило
Але тепер я бачу
Кохання кохання Кохання
Любов — це просто жадібність
Егоїстична маленька потреба
Ви слідуєте або керуєте
Якщо ми справді любимо себе
Як ти любиш когось іншого?