| Tonight 會いたい
| Сьогодні ввечері я хочу зустрітися
|
| ひかり錯綜してまた
| Хікарі знову розгубився
|
| 歌い出す 共鳴したんだ 感覚、ほら 聲を重ね
| Я почала співати і резонувала.
|
| もう 揺らいだ 想いは 枯れ切って
| Почуття, які вже похитнулися, засохли
|
| I know とめどなく 流して
| Я знаю і дозволяю йому текти
|
| Another tear is falling on the ground
| Ще одна сльоза падає на землю
|
| 過程はすっとばせる そんな skill?
| Процес можна пропустити Такий навик?
|
| 愛奪う 言葉? | Слово, яке позбавляє вас любові? |
| Escapes your lips
| Втікає з ваших губ
|
| 上擦ってる coice そうじゃないと.
| Я втираю в койс Інакше.
|
| 想いは平行線
| Думки — це паралельні лінії
|
| 世迷言 終日 目の前
| Світова таємниця цілий день перед вами
|
| 感覚ゼロ 期待 淡過ぎて
| Нульові відчуття. Очікування занадто бліді
|
| What can I do right now?
| Що я можу зробити зараз?
|
| いわせる Why? So I just ask myself
| Чому?Тому я просто запитую себе
|
| 揺らぐんだ
| Струшування
|
| 分かってしまったくせに
| Я це взагалі розумію
|
| 現実なんて殘酷なんだろう
| Цікаво, наскільки жорстока реальність
|
| So, I felt
| Отже, я відчув
|
| Tonight 會いたい
| Сьогодні ввечері я хочу зустрітися
|
| ひかり錯綜してまた
| Хікарі знову розгубився
|
| 歌い出す 共鳴したんだ 感覚、ほら 想いを重ね
| Я почала співати і резонувала.
|
| ただ 誓いを 越えて 伝えたくて
| Я просто хочу вийти за межі своїх обітниць
|
| I hope この手をかざして
| Я сподіваюся, тримайте цю руку
|
| I just reach out for wherever you are
| Я просто тягнуся туди, де б ти не був
|
| So I just wanted to
| Тому я просто хотів
|
| I wanted you to know
| Я хотів, щоб ви знали
|
| Don’t see no change
| Не бачу змін
|
| Just a need inside myself to be heard
| Просто потреба всередині себе, щоб мене почули
|
| What you’re saying is «I'm not in the vibe» and
| Ви кажете «я не в атмосфері» і
|
| ワガママ 自由 傲慢で
| Егоїстичний і зарозумілий
|
| You see, but それは違う
| Ви бачите, але це інше
|
| Your stance in life, I wanna get it
| Ваша життєва позиція, я хочу її отримати
|
| Why can’t I fight to convey you the story?
| Чому я не можу боротися, щоб передати вам історію?
|
| And I always get sucked in to you
| І мене завжди притягує до тебе
|
| Whatcha doing? Stop the fight now
| Що робиш? Припини бійку зараз
|
| Comprehend and trust all, I say to your face
| Зрозумійте і довіртеся всім, кажу в обличчя
|
| You don’t belong to none but yourself
| Ви не належите нікому, крім себе
|
| I want to share this space
| Я хочу поділитися цим простором
|
| Tonight 會えない
| Сьогодні ввечері я не знаю
|
| けど期待してるんだ まだ
| Але я все ще чекаю
|
| 惹かれ合う 瞬間 もっと感じる、ほら 想いよ染まれ
| У той момент, коли ви притягуєтесь один до одного, ви відчуваєте більше, бачите, ваші почуття фарбуються
|
| ただ 伝えたい 距離 そう遠くたって
| Я просто хочу вам сказати, що відстань так далеко
|
| I want この手を伸ばして
| Я хочу звернутися до цього
|
| Still wanna stay in your place forever now
| Все ще хочеш залишитися на своєму місці назавжди
|
| Just unlock
| Просто розблокуйте
|
| Find ourselves having our unique functions
| Знайдіть у собі наші унікальні функції
|
| Understand our two worlds
| Зрозумійте наші два світи
|
| It must be true that we met to love
| Це, мабуть, правда, що ми зустрілися, щоб любити
|
| And not interrupt, speak your mind
| І не перебивай, вислови свою думку
|
| Tonight
| Сьогодні ввечері
|
| Tonight 會いたい
| Сьогодні ввечері я хочу зустрітися
|
| ひかり錯綜してまた
| Хікарі знову розгубився
|
| 歌い出す 共鳴したんだ 感覚、ほら 時間を重ね
| Почала співати, резонувала, відчуваю, бачите, з часом
|
| もう 消えない 二人 分かりきってる
| Двоє людей, які більше не зникнуть
|
| I know その手を伸ばして
| Я знаю, що тягнуся за цим
|
| Been at the same place with you from the start | Був з тобою в одному місці від самого початку |