| Why can’t the voices heal the brain?
| Чому голоси не можуть зцілити мозок?
|
| 夢なら捨てるわ どうかしてる?
| Якщо це сон, я його викину. Що не так?
|
| I could use some peace
| Мені б знадобився спокій
|
| 憧れも咎む 空間を焦がす
| Виною навіть туга, спалить простір
|
| Go, go, go, go, go
| Іди, іди, іди, іди, іди
|
| Nowhere to go, go
| Нікуди йти, йти
|
| No, don’t know where to go
| Ні, не знаю, куди йти
|
| Till know, know, know, will I stay so low?
| До знати, знати, знати, я буду так низько?
|
| Low, low, low, low, low, low, low
| Низько, низько, низько, низько, низько, низько, низько
|
| Fight down what’s real
| Боріться з тим, що справжнє
|
| 愛想を振るうぐらいずっと
| Поки ви виявляєте прихильність
|
| I conceal myself
| Я приховую себе
|
| プライドと条件を throughout
| Гордість і умови скрізь
|
| Why?
| чому
|
| What’s your fixation? 君に問う
| Яка ваша фіксація?
|
| 自由抱きたいのは common thing?
| Те, що я хочу прийняти, це звичайна річ?
|
| 当たってないし 砕けようないんだし
| Він мене не вдарив, і я не можу його зламати
|
| Still want, but cannot see
| Ще хочу, але не бачу
|
| 過剰反応してる honor kid?
| Вважайте, що дитина надмірно реагує?
|
| たまに 不合理を抱き導く dishonesty
| Час від часу, охоплюючи і керуючи ірраціональністю, нечесністю
|
| Okay, now, just let me know
| Гаразд, просто дайте мені знати
|
| Tell me right now
| Скажи мені прямо зараз
|
| 僕自身が 手を繋いでいたいんだ
| Я сама хочу взятися за руки
|
| Still why now?
| Все-таки чому зараз?
|
| 暗がりを知る苦労を選んでるだけ
| Я просто вибираю біль пізнання темряви
|
| Answer me now
| Відповідай мені зараз
|
| Find new better ways, receive your stream
| Знаходьте нові кращі способи, отримуйте свій потік
|
| Leave a space, abandon waste
| Залиште місце, відмовтеся від відходів
|
| Don’t forget yourself
| Не забувайте себе
|
| 全身を背負った期待 捨てるのは怖いかな
| Ви боїтеся відкинути очікування, які несуть усе ваше тіло?
|
| 解釈 強引 吐き出す falling by myself
| інтерпретація сильне плювання, що падає сам
|
| Tell me, what’s «wrong»?
| Скажіть, що «не так»?
|
| What’s your fixation? 僕に問う
| Яка ваша фіксація?
|
| どれくらいたっても common thing?
| Скільки б часу не минуло, це звична справа?
|
| 当たってないし 砕けようないんだし
| Він мене не вдарив, і я не можу його зламати
|
| Still want, but cannot see
| Ще хочу, але не бачу
|
| 過剰反応してる honor kid?
| Вважайте, що дитина надмірно реагує?
|
| たまに不条理吐き出して cannot steer how I feel
| Час від часу викидання абсурду не може керувати моїми почуттями
|
| 誰か言った 僕は知った
| хтось сказав, що я знаю
|
| 光のなき時代が
| Час без світла
|
| 曇り出して
| хмарно
|
| 悲しみがひとつになって
| горе стає одним
|
| 誰にとって
| для кого
|
| 僕にとって
| для мене
|
| 君にとって
| для вас
|
| 鳴り響いて
| лунати
|
| 止まらないよ
| Я не можу зупинитися
|
| 止まらないよ
| Я не можу зупинитися
|
| When tears dry
| Коли сльози висихають
|
| 狂うぐらい 常識も 存在も
| Здоровий глузд і існування - божевілля
|
| 愛も 証明も
| любов і доказ
|
| 孤独だって
| навіть самотній
|
| たいがいが平等で
| здебільшого рівні
|
| 不平等だと主張してんだ
| стверджували, що вони нерівні
|
| How shall I make it in this world?
| Як я зроблю це в цьому світі?
|
| «Common», «standard», «ordinary»
| «Загальний», «стандартний», «звичайний»
|
| «Accuracy», «perfection»
| «Точність», «досконалість»
|
| «Real», «excitement», «joy» and «thrill»
| «Реальний», «хвилювання», «радість» і «гострі відчуття»
|
| I want to feel
| Я хочу відчувати
|
| 妥協しない 可能性
| Можливість не йти на компроміс
|
| 想像なんて越えて
| поза уявою
|
| そうしたいから
| тому що я хочу
|
| I gotta find new ways to face my world again
| Мені потрібно знову знайти нові способи зіткнутися зі своїм світом
|
| 自分次第 奪っていけんでしょ
| Це вам забрати, чи не так?
|
| そう無駄な平行線
| тому марні паралельні прямі
|
| 蹴飛ばして 笑い散らして
| викинь це геть і смійся
|
| 砕いちゃいなよ solving the riddle
| Kuzuri chaina yo розгадування загадки
|
| Come back
| Повертатися
|
| Welcome, don’t fear to make mistakes
| Ласкаво просимо, не бійтеся робити помилки
|
| Resolve again
| Вирішіть знову
|
| 描き出す 情熱は ここにある
| Пристрасть до малювання тут
|
| Future’s nearby | Майбутнє поруч |