Переклад тексту пісні Bite The Bullet - Passcode

Bite The Bullet (оригінал)

Ups and downs, such a pain in the ass
Walls around me block my way
Ups and downs
Walls around me block my way
Yo boys and girls, what’s on your mind?
Stop that bored face, you gotta have fun
I used to feel the same way
And I got fed up of it
Who said there’s no hope, who said there’s no hope?
I don’t think so, there’s always a way
Who said there’s no hope, who said there’s no hope?
I don’t think so, there’s always a way
Does it mean the whole journey was pointless?
How can I make a difference?
Sometimes you might slam into a wall
But that’s how I realize that I exist in this world
It’s your chance to win the next game
So grab it, jump up, jump up, jump up, it’s waiting for you
Life isn’t simple anymore
How that I see it with a wider view
I don’t wanna come back and bite someone in the ass
So bring it on, now it’s time
Raise your voice against the liars
Just imagine yourself out there
Nothing will change if you stay
振り返らなくていい
ただ見えている 先へ
I’m gonna end this pathetic joke
答えが儚くても
1つだけ確かなこと
理由なんて無くてもいい
いつの瞬間も
息をして高鳴り
響き出す
It doesn’t matter unless you don’t give up
I just didn’t realize it has always been there for me
Like a shining star
Always by my side
I’m not dumb, I’m gonna take a shot
If I can’t hold on, my life won’t change
All I need is to have a word with my fate
So bring it on
Rise up, 後悔なんてやめて 全開で three, two, one
Jump up, 己のセンスでチャンスを掴め step by step
憧れていた 無欠な人間なんて どこにも 居なくて
きっと誰もが同じで 壁にぶち当たって
So let’s blitz through one step at a time
There’s nothing to be afraid of, you are who you are forever

Bite The Bullet (переклад)

Злети й падіння, такий біль у дупі
Стіни навколо мене перегороджують мені дорогу
Злети і падіння
Стіни навколо мене перегороджують мені дорогу
Хлопці та дівчата, що у вас на думці?
Припиніть це нудьгуюче обличчя, вам потрібно розважитися
Раніше я відчував те саме
І мені це набридло
Хто сказав, що надії немає, хто сказав, що немає надії?
Я так не думаю, завжди є вихід
Хто сказав, що надії немає, хто сказав, що немає надії?
Я так не думаю, завжди є вихід
Чи означає це, що вся подорож була безглуздою?
Як я можу змінити ситуацію?
Іноді ви можете врізатися в стіну
Але саме так я усвідомлюю, що існую в цьому світі
Це ваш шанс виграти наступну гру
Тож хапайте його, стрибайте, стрибайте, стрибайте, воно чекає на вас
Життя вже не просте
Як я бачу це з ширшого огляду
Я не хочу повертатися і вкусити когось за дупу
Тож прийміть це, тепер настав час
Підніми свій голос проти брехунів
Просто уявіть себе там
Нічого не зміниться, якщо ви залишитеся
振り返らなくていい
ただ見えている 先へ
Я закінчую цей жалюгідний жарт
答えが儚くても
1つだけ確かなこと
理由なんて無くてもいい
いつの瞬間も
息をして高鳴り
響き出す
Це не має значення, якщо ви не здаєтеся
Я просто не усвідомлював, що це завжди існувало для мене
Як сяюча зірка
Завжди поруч
Я не тупий, я спробую
Якщо я не витримаю, моє життя не зміниться
Все, що мені потрібно — це поговорити з моєю долею
Тож займіть це
Вставай, 後悔なんてやめて 全開で три, два, один
Підстрибуйте, 己のセンスでチャンスを掴め крок за кроком
憧れていた 無欠な人間なんて どこにも 居なくて
きっと誰もが同じで 壁にぶち当たって
Тож давайте розглянемо крок за кроком
Нема чого боятися, ви є тим, ким є назавжди