Переклад тексту пісні Dugo Te Nema - Partibrejkers

Dugo Te Nema (оригінал)

dugo te nema
cekam satima i danima
dugo te nema
znam da ces doci
nestrpliv sam
bez tebe nikoga ne znam
bez tebe nista ne prepoznajem
ti si moja polovina
cilj lutanja mog
kad ljubavi nema
ostaju besane noci
kad ljubavi nema
osluskujem kada ces doci
da povedes me sa sobom
da povedes…
u zivot svoj
vadi me odavde
ozari ljubavlju svojom
ja da zivim sam
nisam sposoban
ako cujes reci ove
moje srce je sada i tvoje
ako cujes reci ove
da si tu bilo bi mi bolje
bez tebe sam na svetu
ja to dobro znam
vadi me odavde…

(переклад)

тебе вже давно немає
Чекаю годинами й днями
тебе вже давно немає
Я знаю, що ти прийдеш
я нетерплячий
Я без тебе нікого не знаю
без тебе я нічого не впізнаю
ти моя половинка
мета блукати моя
коли немає любові
залишаються безсонні ночі
коли немає любові
Я слухаю, коли ти прийдеш
взяти мене з собою
вести…
у твоєму житті
забери мене звідси
освітлюй своєю любов'ю
мені жити одному
Я не здатний
якщо ти чуєш, кажуть це
моє серце тепер твоє
якщо ти чуєш, кажуть це
якби ти був тут, мені було б краще
без тебе я на світі
Я це добре знаю
забери мене звідси…