Переклад тексту пісні When I Leave - Parker Millsap

When I Leave (оригінал)

Preacher said the day is coming
when trumpets sound and the ground starts humming
ain’t no use hiding or running
say your prayers, keep your fingers crossed
I just try to do the right thing
Pray for rain but not for lightning
Say my peace without the fighting
but I can’t be found without getting lost
When I leave maybe I’ll go to heaven
When I leave maybe I’ll go to some place else
Sister don’t grieve if you believe I’m unforgiven
sometimes it’s hard to tell
Here today, gone tomorrow
Satisfied and full of sorrow
slow to give, quick to borrow
but I tried my hardest not to sin
Packing up all my belongings
leave em alone so man might long me
nothing but my spirit on me
I’m gonna go someplace I’ve never been
When I leave maybe I’ll go to heaven
When I leave maybe I’ll go to some place else
but sister don’t grieve if you believe I’m unforgiven
sometimes it’s hard to tell
it’s hard to tell
Preacher said the day is coming
when the trumpets sound and the ground starts humming
ain’t no use hiding or running
say your prayers, keep your fingers crossed

(переклад)

Проповідник сказав, що цей день наближається
коли лунають труби, і земля починає гудіти
не марно ховатися чи бігати
промовляйте свої молитви, тримайте пальці
Я просто намагаюся робити правильну річ
Моліться про дощ, але не про блискавку
Скажи мій мир без бою
але мене не можна знайти, не заблукавши
Коли я піду, можливо, я потраплю в рай
Коли я піду, можливо, я піду кудись ще
Сестра, не сумуй, якщо віриш, що я непрощений
іноді важко розповісти
Сьогодні тут, завтра немає
Задоволений і сповнений смутку
повільно давати, швидко позичувати
але я намагався з усіх сил не грішити
Пакую всі мої речі
залиште їх у спокої, щоб чоловік затягнувся на мене
нічого, крім мого духу на мені
Я піду кудись, де ніколи не був
Коли я піду, можливо, я потраплю в рай
Коли я піду, можливо, я піду кудись ще
але, сестро, не сумуй, якщо ти віриш, що я непрощений
іноді важко розповісти
важко сказати
Проповідник сказав, що цей день наближається
коли зазвучать труби і почне гудіти земля
не марно ховатися чи бігати
промовляйте свої молитви, тримайте пальці