Переклад тексту пісні Dammit - Parker Millsap

Dammit (оригінал)

You can’t see the forest for the branches
You can’t see the ocean from the bottom of the wave
You can’t see the glory from the trenches
You can’t see tomorrow from today
I can’t tell the hour from the minute
I can’t tell the weekend from the middle of the week
It’s sure hard to see it when you’re way down in it
It’s sure hard to beat it when it makes you feel a little weak
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
I always try to see the thistle for the flower
I try to see the shower as a break from the heat
I try to whistle straight through the sour
Yeah, the pill tastes bitter but I’ll tell you that it tastes sweet
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
It’s hard to keep a secret but not to tell a lie
It’s hard to believe it when you’re barely getting by
It’s hard to know the answer when the question’s never said
It’s hard to be a dancer baby when you’re living in your head
Now you can’t see the future and you can’t keep the past
All the winners are just lucky losers baby yeah nothing ever lasts
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
Damned if you do

(переклад)

За гілками лісу не видно
Ви не можете побачити океан з дна хвилі
З окопів слави не видно
Ви не можете побачити завтра з сьогоднішнього дня
Я не можу відрізнити годину від хвилини
Я не можу відрізнити вихідні від середини тижня
Це, безумовно, важко побачити , коли ви в ньому далеко
Це, безумовно, важко перемогти, коли ви відчуваєте слабкість
Важко побачити поверхню знизу
Важко знати своє призначення, чи не правда
Деякі люди кажуть палити їх, якщо у вас вони є
Проклятий, якщо не зробиш, проклятий, якщо зробиш
Я завжди намагаюся побачити будяк заради квітки
Я намагаюся бачити душ як відпочинок від спеки
Я намагаюся свистувати прямо через кисле
Так, на смак таблетка гірка, але я вам скажу, що вона солодка
Важко побачити поверхню знизу
Важко знати своє призначення, чи не правда
Деякі люди кажуть палити їх, якщо у вас вони є
Проклятий, якщо не зробиш, проклятий, якщо зробиш
Важко зберігати таємницю, але не не брехати
Важко в це повірити якщо ти ледве обходишся
Важко знати відповідь, коли питання ніколи не сказано
Важко бути танцюристом, коли ти живеш у своїй голові
Тепер ви не можете бачити майбутнє і не можете зберегти минуле
Усі переможці просто щасливі переможені, дитино, так, ніщо ніколи не триває
Важко побачити поверхню знизу
Важко знати своє призначення, чи не правда
Деякі люди кажуть палити їх, якщо у вас вони є
Проклятий, якщо не зробиш, проклятий, якщо зробиш
Важко побачити поверхню знизу
Важко знати своє призначення, чи не правда
Деякі люди кажуть палити їх, якщо у вас вони є
Проклятий, якщо не зробиш, проклятий, якщо зробиш
Проклятий, якщо так