Переклад тексту пісні Sticks & Stones - Parker Millsap, Michael Rose

Sticks & Stones (оригінал)

Men were made to talk, babies born to cry
Tears’ll make 'em taller, fear of God gets in their eyes
Sticks and stones may break my bones
But words will cut me down to size
Well I used to stand much taller, but I’ve learned to know my place
Used to scream and holler, now I quietly say grace
With a smilin' face
This old house acts mighty tired
Groans when I get up and it sighs when I retire
Sticks and stones may crack windows
But words will start a fire
So long, see ya ceiling;
catch you later, kitchen floor
C’est la vie, old TV that I watched when I was bored
Back screen door
This plot of land may look alone
Once there stood a body, all that’s left is skin and bone
Sticks and stones may shelter some
But words will make it home

Sticks & Stones (переклад)

Чоловіків примушували говорити, а немовлят народжені плакати
Сльози зроблять їх вище, страх перед Богом потрапляє в очі
Палиці та каміння можуть зламати мені кістки
Але слова зменшать мене до розміру
Ну, раніше я стояв набагато вище, але навчився знати своє місце
Раніше кричав і кричав, тепер тихо говорю "благодать".
З усміхненим обличчям
Цей старий будинок виглядає дуже втомленим
Стогне, коли я встаю, і зітхає, коли я на пенсію
Палиці та каміння можуть тріснути вікна
Але слова розпалюють вогонь
До побачення, стеля;
зустрінемось пізніше, підлога кухні
C’est la vie, старий телевізор, який я дивився, коли було нудно
Задня екранна двері
Ця земельна ділянка може виглядати окремо
Коли там стояло тіло, залишилися лише шкіра та кістки
Палиці та каміння можуть приховати деяких
Але слова повернуться додому