| After you’re through laughing but before you start to cry
| Після того, як ви закінчите сміятися, але до того, як ви почнете плакати
|
| Felt like it weren’t lasting so you gave it one last try
| Здавалося, що це недовго, тому ви спробували востаннє
|
| And now the worst has happened, but you haven’t said goodbye
| А тепер сталося найгірше, але ти не попрощався
|
| Ain’t it mean, the in between?
| Хіба це не означає, що посередині?
|
| Once the day is done for but before the sun goes out
| Як тільки день закінчиться, але до того, як сонце зійде
|
| After you were unsure but before you have your doubts
| Після того, як ви не були впевнені, але до того, як у вас виникли сумніви
|
| Venom fills your tongue but just before your lungs can shout
| Отрута наповнює ваш язик, але перед тим, як легені можуть кричати
|
| You come clean in the in between
| Ви стаєте чистими в проміжку
|
| Just below the rubber but just above the ground
| Трохи під гумою, але трохи над землею
|
| Ain’t it just like water to take you where you’re bound
| Хіба це не як вода приведе вас туди, куди ви прив’язані
|
| Once you’ve lost your traction before the crashing sound
| Після того, як ви втратили тягу до звуку розриву
|
| Of machines you’re in between
| Машин, які ви перебуваєте між ними
|
| Once the summer’s over before the leaves have changed
| Як тільки літо закінчилося, поки не змінилося листя
|
| Got rid of the sofa but you haven’t rearranged
| Позбувся диван, але ви не переставили
|
| Once you’re clean and sober the normal feels so strange
| Коли ти чистий і тверезий, звичайний стан буде таким дивним
|
| It’s obscene the in between
| Це непристойно проміж
|
| After the conception but before the veil is torn
| Після зачаття, але до того, як завіса буде розірвана
|
| After disconnection but before you leave this form
| Після відключення, але до того, як ви залишите цю форму
|
| After last inspection but before you’ve been reborn
| Після останнього огляду, але до того, як ви відродилися
|
| It’s serene the in between | Це безтурботне поміж |