Переклад тексту пісні Hands Up - Parker Millsap

Hands Up (оригінал)

Easy or hard kid it’s up to you
I don’t wanna be here any more than you do
See the lump in my jacket?
Yeah that’s a pistol
Open up the register
And grab me a fistful
Of twenty dollar bills but keep your hands where I can see 'em
I got babies at home and brother I gotta feed 'em
I know you think I’m some kind of trash
Stickin' up a kid at the Quik-Trip gas
But I’ve been to the desert man I served three tours
Crawlin' in the dirt while you were sweepin' the floors
And it’s hard to keep a job when you just can’t pretend
That you never heard a body bag zipping over your best friend
Put your hands up
I did what anybody else would do
I went the church sat in the very last pew
Preacher said Jesus would save my soul
But he never showed up when we were out on patrol
And a bomb went off
And there he was pointing at me
He didn’t speak a word of English but I swear I heard him scream
Put your hands up
I ain’t a bad man just a man outta luck
And I know how it feels how it feels to be stuck
Like everywhere you’re turning the door’s slammed shut
Now I hate to be the one to pour the salt down in your cut
But put your hands up

(переклад)

Легка чи важка дитина, вирішувати вам
Я не хочу бути тут більше, ніж ти
Бачите грудку в моїй куртці?
Так, це пістолет
Відкрийте реєстр
І візьми мене в кулак
З двадцятидоларових банкнот, але тримайте руки так, щоб я бачив їх
У мене вдома є діти, а брата я маю їх годувати
Я знаю, що ви думаєте, що я якийсь сміття
Приставляю дітину на газ Quik-Trip
Але я був у пустельника, якому обслужив три тури
Повзаючи в бруд, поки ви підмітали підлогу
І важко зберегти роботу, коли ти просто не можеш прикидатися
Що ви ніколи не чули, як сумка для тіла застібається на твого найкращого друга
Руки вгору
Я робив те, що зробив би будь-хто інший
Я йшов до церкви, сидячи на останній лаві
Проповідник сказав, що Ісус врятує мою душу
Але він ніколи не з’являвся, коли ми були в патрулі
І вибухнула бомба
І там він вказував на мене
Він не говорив англійською, але, клянусь, я чув, як він кричить
Руки вгору
Я не погана людина, просто людина, яка не пощастила
І я знаю, як це відчути, як застрягти
Як і скрізь, де б ви не зачинили двері
Тепер я ненавиджу бути тим, хто насипає сіль у вашу частину
Але підніміть руки