Переклад тексту пісні Homeless - Parker Millsap, Michael Rose

Homeless (оригінал)

I wish I had a house
I’d fill it with a girl
She’d dance across the kitchen floor
And I wouldn’t mind
If she stood to speak her mind
'Cause she’d already be on mine
I’d fill that house with clocks that don’t keep time
That way I’d never run out of it even if I tried
I wish I had a house
I’d fill it up with my life
I wish I had house
I’d fill it with a child
She’d throw up on the kitchen tile
And I wouldn’t care
If she did not brush her hair
So long as she stayed away from my chair
And I’d fill that child with words and breaths of air
Teach her how to steal and how to share
I wish I had a house
I’d keep my life in there
But houses, they don’t come cheap
And you’d get sick of me after just a few weeks
The children, they grow old and then they leave
I wish I had a house
Maybe I’d keep it just for me

Homeless (переклад)

Я хотів би мати дім
Я б заповнив його дівчиною
Вона танцювала на підлозі кухні
І я б не заперечував
Якби вона встала, щоб висловити свою думку
Тому що вона вже була б на мої
Я б наповнив цей будинок годинниками, які не відображають час
Таким чином, у мене ніколи не закінчиться, навіть якщо б я спробував
Я хотів би мати дім
Я б заповнив це своїм життям
Я хотів би мати будинок
Я б заповнив його дитиною
Вона блювала на кухню
І мені було б байдуже
Якщо вона не розчісувала волосся
Поки вона трималася подалі від мого крісла
І я б наповнював цю дитину словами та ковтками повітря
Навчіть її красти й ділитися
Я хотів би мати дім
Я б зберіг своє життя там
Але будинки вони коштують недешево
І я вам набридла б уже через кілька тижнів
Діти старіють, а потім йдуть
Я хотів би мати дім
Можливо, я б зберіг його тільки для себе