Переклад тексту пісні End of a Rope - Parker Millsap, Michael Rose

End of a Rope (оригінал)

You can count all the letters I ever wrote
One better count the words I ever spoke
I am tethered to her now;
run away, and I’ll choke
How do you measure the end of a rope?
I like to imagine that love’s like an atom
You split one up, you won’t know it happened
But your plants won’t grow and you’re flattened
You can count all the bridges I ever burned
The digits will tell you what you need to learn
It’d take frigates to haul off the hurt that I’ve churned
How do you measure the ash in an urn?
When we speak all but kindness the windows go blind-less
And the one light that blinds us is the only tie that binds us
Maybe we’ll leave all the darkness behind us
I like to imagine that love’s like an atom
You split one up, you won’t know it happened
But your plants won’t grow and you’re flattened
You can count all the letters I ever wrote
One better count the words I ever spoke
I am tethered to her now;
run away, and I’ll choke
How do you measure the end of a rope?

End of a Rope (переклад)

Ви можете порахувати всі листи, які я коли-небудь написав
Краще порахуйте слова, які я коли-небудь говорив
Я прив’язаний до нею зараз;
втечу, а я захлинуся
Як виміряти кінець мотузки?
Мені подобається уявляти, що любов – як атом
Якщо ви розлучите один, ви не дізнаєтесь, що це сталося
Але ваші рослини не будуть рости, і ви сплющені
Ви можете порахувати всі мости, які я коли-небудь спалив
Цифри підкажуть вам, що вам потрібно навчити
Знадобилися б фрегати, щоб витягнути з себе шкоду, яку я завдав
Як виміряти попіл в урні?
Коли ми говоримо все, крім доброти, вікна закриваються
І єдине світло, що засліплює нас, — це єдина краватка, яка зв’язує нас
Можливо, ми залишимо всю темряву позаду
Мені подобається уявляти, що любов – як атом
Якщо ви розлучите один, ви не дізнаєтесь, що це сталося
Але ваші рослини не будуть рости, і ви сплющені
Ви можете порахувати всі листи, які я коли-небудь написав
Краще порахуйте слова, які я коли-небудь говорив
Я прив’язаний до нею зараз;
втечу, а я захлинуся
Як виміряти кінець мотузки?