Переклад тексту пісні Let a Little Light In - Parker Millsap

Let a Little Light In (оригінал)

When it’s gettin' dark
When my flame won’t start
When it’s lookin' stark
Feel like I’m stuck between the cliff and the creatures that bark
I make a space in my mind
I see your face facin' mine
Sometimes it startles me blind
When I see just how you shine
When you let a little light in
Let a little light in
You’ll find it’s not so frightenin'
Not every day’s a fight to win
If you let a little light in
When my balance breaks
When I’m sideways and reelin'
When the static shakes
When I’m losin' the feelin'
I listen in through the noise
I picture your perfect poise
I hear your whisperin' voice
Say «Honey you got not choice
«But to let a little light in
«Let a little light in
«You'll find it’s not so frightenin'
«Not every day’s a fight to win
«If you let a little… "
Let a little light in
Let a little light in
You’ll find it’s not so frightenin'
Not every day’s a fight to win
If you let a little light in
Let a little light in
Let a little light in
You’ll find it’s not so frightenin'
Not every day’s a fight to win

Let a Little Light In (переклад)

Коли стемніє
Коли моє полум’я не загориться
Коли це виглядає суворо
Відчуваю, що я застряг між скелем і істотами, які гавкають
Я створюю простір у своїй свідомості
Я бачу твоє обличчя обличчям до свого
Іноді це лякає мене
Коли я бачу, як ти сяєш
Коли ви впускаєте трохи світла
Дайте трошки світла
Ви побачите, що це не так страшно
Не кожен день — це боротьба за перемогу
Якщо випустити трошки світла
Коли мій баланс порушується
Коли я боком і катаюся
Коли трясе статика
Коли я втрачаю почуття
Я вслухаюся крізь шум
Я уявляю твою ідеальну врівноваженість
Я чую твій шепіт
Скажіть «Любий, у вас немає вибору
«Але щоб впустити трошки світла
«Впустіть трошки світла
«Ви побачите, що це не так страшно
«Не кожен день — це бій за перемогу
«Якщо ви дозволите трохи…»
Дайте трошки світла
Дайте трошки світла
Ви побачите, що це не так страшно
Не кожен день — це боротьба за перемогу
Якщо випустити трошки світла
Дайте трошки світла
Дайте трошки світла
Ви побачите, що це не так страшно
Не кожен день — це боротьба за перемогу