Переклад тексту пісні A Little Fire - Parker Millsap

A Little Fire (оригінал)

Some days I feel trapped
In these walls of wood
Paint, plaster, and lath
How I wish I could
Find myself a match
Wouldn’t it feel good
To leave a pile of ash
Where these walls stood?
High tide, tempest-tossed
Maybe we might drown
Babe, it wouldn’t cost
Much to leave this town
Go get ourselves lost
Leave nothing to be found
But burnt exhaust
And rubber on the ground
We could turn this house into a pyre
A funeral for all our old desires
A little spark
The engine starts
The spinning of the tires
Maybe we just need a little fire
Some nights it gets cold
Sleeping in this bed
This house is getting old
The drafts they seem to get
Down into your bones
But don’t get up just yet
I’m yours to hold
Lets build a fire instead
Let’s set this frame aflame
And fan it higher
The mattress springs
Will sing our quiet choir
We could turn
These sheets to burn
The smoke a rising spire
Maybe we just need a little fire
Maybe we just need a little fire
Maybe we just need a little

(переклад)

Деякі дні я відчуваю себе в пастці
У цих дерев’яних стінах
Фарба, штукатурка, планка
Як би я хотів
Знайди собі відповідного
Чи не було б добре
Щоб залишити купу попелу
Де стояли ці стіни?
Приплив, буря
Можливо, ми можемо потонути
Люба, це не коштуватиме
Багато чого покинути з цього міста
Ідіть загубитися
Не залишайте нічого, щоб не знайти
Але згорів вихлоп
І гума на землі
Ми могли б перетворити цей будинок на багаття
Похорон за всіма нашими старими бажаннями
Трохи іскри
Двигун запускається
Кручення шин
Можливо, нам просто потрібен невеликий вогонь
Іноді вночі стає холодно
Спати в цьому ліжку
Цей будинок старіє
Чернетки, які вони, здається, отримують
Вниз, у ваші кістки
Але поки що не вставай
Я твій
Натомість розведемо вогнище
Давайте запалимо цю рамку
І розгорніть його вище
Пружини матраца
Заспіває наш тихий хор
Ми можемо повернутись
Ці аркуші спалити
Дим — шпиль, що піднімається
Можливо, нам просто потрібен невеликий вогонь
Можливо, нам просто потрібен невеликий вогонь
Можливо, нам просто потрібно трохи