Переклад тексту пісні Fine Line - Parker Millsap

Fine Line (оригінал)

I been walkin' the fine line
Between the form and the function
Between the gall and the gumption
Between feelin' and touchin'
I been walkin' the fine line
Between the thought and the action
Slippin' sideways and traction
As a matter of fact, hon'
You better look out, look out: I’m about to start swervin'
Hey hey hey, I’m on the straight and curvin'
All right, so I might be slightly unnervin'
But honey I don’t bite, I’m just a little bloodthirsty
I been walkin' the fine line
Between the feast and the famine
The Leslie Cab and the Hammond
Between the shovin' and the killin'
Well everybody was jammin'
Between the Tag and the Heuer
Just chicken shuffling, s’curred
In Kansas City, Missouri
Where all the borders get blurry
You better look out, look out, look out: I’m about to start swervin'
Hey hey hey, I’m on the straight and curvin'
All right, so I might be slightly unnervin'
But honey I don’t bite, I’m just a little bloodthirsty
You better look out, look out, look out: I’m about to start swervin'
Hey hey hey, I’m on the straight and curvin'
All right, so I might be slightly unnervin'
But honey I don’t bite, I’m just a little bloodthirsty

(переклад)

Я пройшов тонку лінію
Між формою і функцією
Між жовчністю і чутністю
Між почуттям і дотиком
Я пройшов тонку лінію
Між думкою і дією
Буксування вбік і тяга
Насправді, шановний
Краще остерігайтеся, остерігайтеся: я збираюся починати згортати
Гей, гей, гей, я на прямій і вигин
Добре, тому я може трохи нервувати
Але, люба, я не кусаю, я просто трошки кровожерний
Я пройшов тонку лінію
Між святом і голодом
Таксі Leslie і Hammond
Між штовханням і вбивством
ну, всі стрибали
Між Tag і Heuer
Просто перемішування курки, з’явилося
У Канзас-Сіті, штат Міссурі
Де всі кордони стають розмитими
Краще остерігайтеся, пильнуйте, пильнуйте: я збираюся почати згортати
Гей, гей, гей, я на прямій і вигин
Добре, тому я може трохи нервувати
Але, люба, я не кусаю, я просто трошки кровожерний
Краще остерігайтеся, пильнуйте, пильнуйте: я збираюся почати згортати
Гей, гей, гей, я на прямій і вигин
Добре, тому я може трохи нервувати
Але, люба, я не кусаю, я просто трошки кровожерний