Переклад тексту пісні Disappear - Parker Millsap

Disappear (оригінал)

If there’s coffee in the pot, leave it
What about about this house we bought?
We don’t need it
I’m gonna tell you something, you’re not gonna believe it:
But, I’m tired of this city, tired of this town, gonna leave it
What about all our friends?
They won’t miss us
How will it all end?
Told her with my kisses
The blacktop and the wind, are gonna fix us;
And I’ll be your Man, Mama, if you’ll be my Missus
I’m gonna change my name, hide my face
Everbody knows us in this place;
You and me, Mama, without a trace
Well, I’ll hold the map, Honey, if you’ll steer;
Make like we were never here
You and me, Mama, gonna disappear
Don’t forget your coat;
it might get cold
Grab all the letters I wrote;
we’ll read 'em when we’re old
On the front door, leave a note, that says, it’s sold
Grab your dancin' shoes;
leave all the lies I’ve told
Don’t forget the rings, I bought for you hands
Bring your voice that sings, and your legs that dance
Leave behind the things that never stood a chance:
Like you Mother’s good china, and all our original plans
I’m gonna change my name, hide my face
Everbody knows us in this place;
You and me, Mama, without a trace
Well, I’ll hold the map, Honey, if you’ll steer;
Make like we were never here
You and me, Mama, gonna disappear
You and me, Mama, gonna disappear

(переклад)

Якщо в каструлі є кава, залиште її
А як щодо цього будинку, який ми придбали?
Нам це не потрібно
Я тобі дещо скажу, ти не повіриш:
Але я втомився від цього міста, втомився від цього міста, я покину його
А як же всі наші друзі?
Вони не будуть сумувати за нами
Чим це все закінчиться?
Сказав їй моїми поцілунками
Чорна вершина і вітер виправлять нас;
І я буду твоїм чоловіком, мамо, якщо ти будеш моєю місісою
Я зміню ім’я, приховаю обличчя
Усі знають нас в цьому місці;
Ти і я, мамо, безслідно
Ну, я притримаю карту, любий, якщо ти будеш керувати;
Зробіть так, ніби нас тут ніколи не було
Ти і я, мамо, зникнемо
Не забудьте своє пальто;
може стати холодно
Візьміть усі листи, які я написав;
ми будемо читати їх, коли ми старіємо
На вхідних дверях залиште записку, що вона продана
Хапайте свої черевики для танців;
залиш усю брехню, яку я сказав
Не забувайте про каблучки, які я купив для вас
Принесіть свій голос, який співає, і ваші ноги, які танцюють
Залиште позаду речі, які ніколи не мали шансу:
Як ти, маминий гарний фарфор і всі наші оригінальні плани
Я зміню ім’я, приховаю обличчя
Усі знають нас в цьому місці;
Ти і я, мамо, безслідно
Ну, я притримаю карту, любий, якщо ти будеш керувати;
Зробіть так, ніби нас тут ніколи не було
Ти і я, мамо, зникнемо
Ти і я, мамо, зникнемо