Переклад тексту пісні At the Bar (Emerald City Blues) - Parker Millsap

At the Bar (Emerald City Blues) (оригінал)

Dorothy can I ask you a question or two
and I am going to dare you to tell me the truth
I heard a rumor that you got the blues
So dance with me Dorothy in your ruby red shoes
Over the rainbow I’ve never flown
tell me Dorothy is there really no place like home
I’ve a weakness for waltzes
I’m a sucker for sad songs
It ain’t my fault dear
it’s the way I become
Don’t get me wrong
I’m as happy as the day time is long
but in a melancoly melody, it’s the place I belong

At the Bar (Emerald City Blues) (переклад)

Дороті, я можу задати тобі запитання чи два
і я вимушу скажіть мені правду
Я почув чутки, що ти отримав блюз
Тож танцюй зі мною Дороті у своїх рубіново-червоних туфлях
Над веселкою я ніколи не літав
скажи мені, Дороті насправді немає мішого місця, як дім
У мене слабкість до вальсу
Я люблю сумні пісні
Це не моя вина, любий
таким я стаю
Не зрозумійте мене неправильно
Я щасливий, як довгий день
але в меланколійній мелодії це місце, яке я належу