Переклад тексту пісні Bones - Paris Shadows

Bones (оригінал)

When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
'Cause I’m done with the ways that you move
And I’m tired of feeling so used
Only up in the night I’m alive
Always thinking got something to prove
Now I’m up and I’m feeling alright
Lost it all I got nothing to lose
Should of told you I never would lie
Looking at me I’m looking at you
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
You know I try (try)
Only one way (one way)
You don’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
We got one life (one life)
Only one day (one day)
We can’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
Each life you take can’t break me down
We’ll fall away and die alone
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
'Cause I’m done with the ways that you move
And I’m tired of feeling so used
Only up in the night I’m alive
Always thinking got something to prove
Now I’m up and I’m feeling alright
Lost it all I got nothing to lose
Should of told you I never would lie
Looking at me I’m looking at you
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
You know I try (try)
Only one way (one way)
You don’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
We got one life (one life)
Only one day (one day)
We can’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
Each life you take can’t break me down
We’ll fall away and die alone

(переклад)

Коли мене не буде, вона хоче, щоб я залишився
Я не можу залишити те, що ти хочеш, щоб я зробив?
Брехня закохала вас
Але я збрехав і сказав вам правду
Тому що я закінчив з тим, як ти рухаєшся
І я втомився відчути себе таким використаним
Лише вночі я живий
Завжди думати є що довести
Тепер я встаю і почуваюся добре
Втратив все, не че губити
Треба було сказати тобі, що я ніколи не брехатиму
Дивлячись на мене, я дивлюся на тебе
Коли мене не буде, вона хоче, щоб я залишився
Я не можу залишити те, що ти хочеш, щоб я зробив?
Брехня закохала вас
Але я збрехав і сказав вам правду
Ви знаєте, я пробую (пробую)
Тільки в одну сторону (в один бік)
Ти не повертаєшся (вертайся)
Треба було це знати (знати, що)
У нас одне життя (одне життя)
Тільки один день (один день)
Ми не можемо повернутись (вернутись назад)
Треба було це знати (знати, що)
Кожне ваше життя не може зруйнувати мене
Ми відпадемо і помремо самі
Коли мене не буде, вона хоче, щоб я залишився
Я не можу залишити те, що ти хочеш, щоб я зробив?
Брехня закохала вас
Але я збрехав і сказав вам правду
Тому що я закінчив з тим, як ти рухаєшся
І я втомився відчути себе таким використаним
Лише вночі я живий
Завжди думати є що довести
Тепер я встаю і почуваюся добре
Втратив все, не че губити
Треба було сказати тобі, що я ніколи не брехатиму
Дивлячись на мене, я дивлюся на тебе
Коли мене не буде, вона хоче, щоб я залишився
Я не можу залишити те, що ти хочеш, щоб я зробив?
Брехня закохала вас
Але я збрехав і сказав вам правду
Ви знаєте, я пробую (пробую)
Тільки в одну сторону (в один бік)
Ти не повертаєшся (вертайся)
Треба було це знати (знати, що)
У нас одне життя (одне життя)
Тільки один день (один день)
Ми не можемо повернутись (вернутись назад)
Треба було це знати (знати, що)
Кожне ваше життя не може зруйнувати мене
Ми відпадемо і помремо самі