Переклад тексту пісні No Choice - Paris Shadows

No Choice (оригінал)

I don’t wanna stay another day
To make this feeling go away
I don’t know where it all began
Only wanna see it end
I try to push it all the way
Nothing worse, there’s no escape
I never wanna see again
Never wanna breathe again
Time goes by and I’m slipping away
I’ve lost myself and I’m staring to break
You leave me no choice
You leave me no choice
I won’t lie, can’t keep living this way
I need some help, I might make a mistake
You leave me no choice
You leave me no choice
Tired of the same thing
Got no motivation
Even if I had some
Don’t think I would take any more
'Cause I don’t care about myself at all
What am I living for?
I don’t know anymore
Is there another way?
Is there another way?
Time goes by and I’m slipping away
I’ve lost myself and I’m staring to break
You leave me no choice
You leave me no choice
I won’t lie, can’t keep living this way
I need some help, I might make a mistake
You leave me no choice
You leave me no choice

(переклад)

Я не хочу залишатися ще на один день
Щоб це відчуття зникло
Я не знаю, з чого все почалося
Просто хочу побачити, як це кінець
Я намагаюся витягнути до кінця
Нічого гіршого, нікуди не втекти
Я ніколи не хочу бачити більше
Ніколи більше не хочеться дихати
Час іде, а я вислизаю
Я втратив себе й починаю ламатися
Ви не залишаєте мені вибору
Ви не залишаєте мені вибору
Я не буду брехати, не можу продовжувати так жити
Мені потрібна допомога, я можу зробити помилку
Ви не залишаєте мені вибору
Ви не залишаєте мені вибору
Втомилися від одного й того ж
Не маю мотивації
Навіть якщо б у мене були
Не думайте, що я б більше брав
Тому що я зовсім не дбаю про себе
Для чого я живу?
Я більше не знаю
Чи є інший спосіб?
Чи є інший спосіб?
Час іде, а я вислизаю
Я втратив себе й починаю ламатися
Ви не залишаєте мені вибору
Ви не залишаєте мені вибору
Я не буду брехати, не можу продовжувати так жити
Мені потрібна допомога, я можу зробити помилку
Ви не залишаєте мені вибору
Ви не залишаєте мені вибору