Переклад тексту пісні Recto Verso - Paradis

Recto Verso (оригінал)

Parle moi de tous tes idéaux
La face cachée recto-verso
Dis moi les choses fais pas semblant
Faut pas rougir des sentiments
Tu sais c’est pas si compliqué
C’est si simple en réalité
Foutue superficialité
C’est sophistiqué
En surface calibré
Précisément pour te donner un peu plus de classe
T’es paralysé quelle angoisse c’est troublant
Evidemment d’avoir à s'éviter dans la glace
En face
Recto Verso
Montre moi l’envers du décor à l’endroit
Montre moi le revers de ce que cache tout ça
Parle moi de tous tes idéaux
La face cachée recto-verso
Dis moi les choses et en même temps
Faut pas rougir des sentiments
Même si c’est pas d’actualité
Plus douce sera l’austérité
Avec un peu d’intimité
C’est sophistiqué
En surface calibré
Précisément pour se donner un peu plus de place
dans l’impasse
C’est troublant évidemment d’avoir à s'éviter face à face
Dans la glace
Recto Verso
Montre moi l’envers du décor à l’endroit
Montre moi le revers de ce que cache tout ça
Recto Verso

Recto Verso (переклад)

Розкажи мені про всі свої ідеали
Двостороннє приховане обличчя
Скажи мені, що речі не прикидаються
Не соромся почуттів
Ви знаєте, що це не так складно
Це так просто насправді
Проклята поверховість
Це витончено
Поверхня відкалібрована
Саме для того, щоб дати вам трохи більше класу
Ви паралізовані, які страждання це турбує
Очевидно, що потрібно уникати один одного на льоду
Попереду
Обидві сторони
Покажи мені за лаштунками
Покажи мені іншу сторону того, про що йдеться
Розкажи мені про всі свої ідеали
Двостороннє приховане обличчя
Розкажи мені речі і в той же час
Не соромся почуттів
Навіть якщо це не актуально
Чим солодша аскеза
З певною конфіденційністю
Це витончено
Поверхня відкалібрована
Саме для того, щоб дати собі трохи більше місця
у глухий кут
Вочевидь, тривожно уникати один одного віч-на-віч
В льоду
Обидві сторони
Покажи мені за лаштунками
Покажи мені іншу сторону того, про що йдеться
Обидві сторони