Переклад тексту пісні Garde Le Pour Toi - Paradis

Garde Le Pour Toi (оригінал)

Comme si rien ne pouvait nous arriver
Cette vie on s’en fout, c’est du passé
On va pas se cacher ni se laisser tomber
Avant d’avoir au moins essayer
Et si tu nous laissais ce qu’il faut de temps
L’occasion de rattraper le courant
On mettrait de côté nos tempéraments
Pour qui sait se retrouver comme avant
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu feras demain
Ne dépend pas de moi
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Et ce que tu seras demain
Encore me séduira
Je t’embête pas plus longtemps, chacun ses soucis
J’imagine que t’as la vie bien remplie
C’est sûr que t’as déjà de la compagnie
Je comprendrai, t’inquiète si tu m’oublies
Mais si un jour tu te rappelais de moi
Je serai certainement pas loin de toi
Dans le noir je n'étais plus qu’une proie
Et j’espère qu’un jour tu me pardonneras
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu feras demain
Ne dépend pas de moi
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu seras demain
Encore me séduira

(переклад)

Ніби з нами нічого не могло статися
Це життя, кому не байдуже, воно в минулому
Ми не будемо ховатися чи підвести
Перш ніж я принаймні спробую
Як щодо того, щоб ви залишили нам достатньо часу
Шанс наздогнати
Ми б відкинули настрій
Для тих, хто вміє знайти себе, як і раніше
Все, що у нас спільне
Тримайте це при собі
Що ти будеш робити завтра
не залежи від мене
Все, що у нас спільне
Тримайте це при собі
І яким ти будеш завтра
Ще спокусить мене
Я вас більше не турбую, у кожного свої турботи
Я уявляю, що у вас насичене життя
Звичайно, у вас вже є компанія
Я зрозумію, не хвилюйся, якщо ти мене забудеш
Але якщо одного дня ти мене згадаєш
Я точно не буду далеко від вас
У темряві я був просто здобиччю
І я сподіваюся, що колись ти мене пробачиш
Все, що у нас спільне
Тримайте це при собі
Що ти будеш робити завтра
не залежи від мене
Все, що у нас спільне
Тримайте це при собі
Яким ти будеш завтра
Ще спокусить мене