Переклад тексту пісні Not That Beautiful - Papa Roach

Not That Beautiful (оригінал)

I pray you’re the best and I run from the past
I pick up the phone just to find I’m alone
It’s wearing me out in the way that my seems
Killed the faith that I had so it’s time I begin
Back to this start just to see how it feels
I was the one that you thought you could heal
Now that it’s over it’s time to move on
'Cause I was the righteous and you were the wrong
Every time I try to run and hide I feel you haunting me
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I suffer inside just to feel I’m alive
I bury the truth 'cause I know it’s a lie
I never said all the things that you say
'Cause you were the master and I was a slave
If I could find me a drug to forget you
I’d overdose on the day that I met you
Kill all the drama it’s time to move on
'Cause I am the righteous and you were the wrong
Every time I try to run and hide I feel you haunting me
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not that beautiful
Every time I look at your eyes I see a demon in disguise
You fucking make me sick, you are the one that I despise
You take me, you break me, you feed me lies
And only to gain in return was my demise
So maybe I’m just crazy for believing this shit
But goddamn I can’t believe I’m fucking dealing with this
It’s like a nightmare and I can’t wake up
I just can’t wake up
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not so beautiful
(Beautiful)

(переклад)

Я молюсь, що ти найкращий, і втікаю від минулого
Я піднімаю телефон, щоб знати, що я один
Це втомлює мене так, як мені здається
Убив віру, яку я був, тому час починати
Поверніться до цього початку, щоб побачити, як це відчувається
Ви думали, що можете зцілити мене
Тепер, коли все закінчилося, настав час рухатися далі
Тому що я був праведним, а ти – неправим
Кожного разу, коли я намагаюся втекти й сховатися, відчуваю, що ти переслідуєш мене
Я залежний від ігор, у які ви граєте
Ти змушуєш мене відчувати себе таким жалюгідним
Ніби ти така гарна
Твоє серце б’є мене до смерті щодня
Але я не такий жалюгідний
ти не така красива
Я стражу всередині, щоб відчути, що я живий
Я ховаю правду, тому що знаю, що це брехня
Я ніколи не говорив усього того, що ти говориш
Тому що ти був господарем, а я був рабом
Якби я зміг знайти собі ліки, щоб забути вас
Я передозував у день, коли зустрів тебе
Покиньте всю драму, час рути далі
Тому що я праведний, а ви були неправі
Кожного разу, коли я намагаюся втекти й сховатися, відчуваю, що ти переслідуєш мене
Я залежний від ігор, у які ви граєте
Ти змушуєш мене відчувати себе таким жалюгідним
Ніби ти така гарна
Твоє серце б’є мене до смерті щодня
Але я не такий жалюгідний
ти не така красива
Я не такий жалюгідний
ти не така красива
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі, я бачу замаскованого демона
Ти, до біса, змушуєш мене нудитися, ти той, кого я зневажаю
Ти береш мене, ламаєш мене, годуєш брехнею
І лише для того, щоб отримати у відповідь, була моя смерть
Тож, можливо, я просто божевільний, що повірив цьому лайну
Але до біса, я не можу повірити, що маю справу з цим
Це як кошмар, і я не можу прокинутися
Я просто не можу прокинутися
Я залежний від ігор, у які ви граєте
Ти змушуєш мене відчувати себе таким жалюгідним
Ніби ти така гарна
Твоє серце б’є мене до смерті щодня
Але я не такий жалюгідний
ти не така красива
Я не такий жалюгідний
Ти не така гарна
(Гарний)