Переклад тексту пісні Mama, Don't You Think I Know? - Papa Charlie Jackson, Ida Cox

Mama, Don't You Think I Know? (оригінал)

Got a knock‑kneed mama: down in Tennessee
She’s short and squatty: she’s all right with me
Now knock‑kneed mama: what you going to cook tonight
Whatever you cook: just cook it right
You got a face like a washboard: and a mouth like a tub
Teach my mama: that washboard rub
Now some people say: chitlings are good to eat
I’ll never eat chitlings: long as hog got feet
Takes a long‑tailed monkey: a short‑tailed dog
To do that dance: they call the falling off the log
Now the monkey told the elephant: if he’s not drunk
I know you’re sober: you got the tail in front
Now the monkey told the elephant: you may be drinking
wine
You can’t switch your tail: like I switch mine

(переклад)

У мене збита мама: внизу в Теннессі
Вона невисока і приземкувата: зі мною їй все в порядку
А тепер мами: що ти будеш готувати сьогодні ввечері
Що б ви не приготували: просто готуйте це правильно
У вас обличчя, як пральна дошка, а рот, як ванна
Навчи мою маму: це терти пральну дошку
Зараз деякі люди кажуть: чітлінги добре їсти
Я ніколи не буду їсти чітлінги: доки у свині ноги
Візьміть довгохвосту мавпу: короткого собаку
Щоб зробити цей танець: вони кличуть падіння з колоди
Тепер мавпа сказала слону: якщо він не п’яний
Я знаю, що ти тверезий: у тебе хвіст попереду
Тепер мавпа сказала слону: ти, можливо, п’єш
вино
Ви не можете змінити свій хвіст: як я міняю свій