Переклад тексту пісні Hard Times Blues - Ida Cox

Hard Times Blues (оригінал)

I never seen such a real hard times before
I never seen such a real hard times before
The wolf keeps walkin' all 'round my door
They howl all night and they moan till the break of day
They howl all night and they moan till the break of day
They seem to know my good man’s gone away
I can’t go outside to my grocery store
I can’t go outside to my grocery store
I ain’t got no money and my credit don’t go no more
Won’t somebody please try and find my man for me
Won’t you please try and find my man for me
Tell him I’m broke and hungry, lonely as I can be
If he didn’t like my potatoes, why did he dig so deep
If he didn’t like my potatoes, why did he dig so deep
In his mama’s potato patch, five and ten times a week?

Hard Times Blues (переклад)

Я ніколи раніше не бачив таких важких часів
Я ніколи раніше не бачив таких важких часів
Вовк продовжує ходити навколо моїх дверей
Вони виють всю ніч і стогнуть до самого ранку
Вони виють всю ніч і стогнуть до самого ранку
Здається, вони знають, що мій добрий чоловік пішов
Я не можу вийти на вулицю у мій продуктовий магазин
Я не можу вийти на вулицю у мій продуктовий магазин
Я не маю грошей, і мій кредит більше не виходить
Будь ласка, хтось не намагатиметься знайти для мене мого чоловіка
Чи не спробуєте ви знайти для мене мого чоловіка
Скажи йому, що я зламаний і голодний, наскільки можу бути самотнім
Якщо йому не сподобалася моя картопля, чому він так глибоко копнув
Якщо йому не сподобалася моя картопля, чому він так глибоко копнув
На картопляній ділянці його мами п’ять і десять разів на тиждень?