Переклад тексту пісні Death Letter Blues (10/31/1939) - Ida Cox

Death Letter Blues (10/31/1939) (оригінал)

I received a letter that my man was dyin'
I received a letter that my man was dyin'
I caught the first plane and went home flyin'
When I got there, the folks had gathered around
When I got there, the folks had gathered around
His eyes was set and his face was full of frowns
He wasn’t dead, but he was slowly dyin'
He wasn’t dead, but he was slowly dyin'
And to think of him I just can’t help from cryin'
I followed my daddy to the buryin' ground
I followed my daddy to the buryin' ground
I watched the pall bearers slowly let him down
That was the last time I saw my daddy’s face
That was the last time I saw my daddy’s face
Mama love you, sweet papa, but I wish I could take your place

Death Letter Blues (10/31/1939) (переклад)

Я отримав лист, що мій чоловік помирає
Я отримав лист, що мій чоловік помирає
Я спіймав перший літак і летів додому
Коли я прийшов туди, люди зібралися навколо
Коли я прийшов туди, люди зібралися навколо
Його очі були зведені, а обличчя було сповнене хмурим
Він не був мертвий, але повільно помирав
Він не був мертвий, але повільно помирав
І думати про нього, я просто не можу не плакати
Я пішов за татом до могильника
Я пішов за татом до могильника
Я спостерігав, як підручники повільно підвели його
Це був останній раз, коли я бачив обличчя свого тата
Це був останній раз, коли я бачив обличчя свого тата
Мама любить тебе, милий тато, але я хотів би зайняти твоє місце